наказание oor Grieks

наказание

/nəkʌˈzanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τιμωρία

naamwoord vroulike

Наказание должно быть пропорционально преступлению.
Η τιμωρία θα έπρεπε να είναι ανάλογη του εγγλήματος.

ποινή

naamwoord vroulike

Конечно, наказание должно быть равно преступлению, но надо еще посмотреть на человека.
Δώσε ποινή αντίστοιχη του παραπτώματος, αλλά κοίτα και τον άνθρωπο.

Ποινή

неприятное воздействие за нарушение правил

Конечно, наказание должно быть равно преступлению, но надо еще посмотреть на человека.
Δώσε ποινή αντίστοιχη του παραπτώματος, αλλά κοίτα και τον άνθρωπο.

κύρωση

vroulike

Soortgelyke frases

сущее наказание
μπελάς

Преступление и наказание
έγκλημα και τιμωρία

высшая мера наказания
έσχατη ποινή · θανατική ποινή

voorbeelde

Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Ο Ντικ πρέπει να πάει σπίτι και να πληρώσει το στοίχημα.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.

И мы согласны отбывать наказание в тюрьме Америки.
Δεχόμαστε να πάμε σε αμερικάνικες φυλακές.

Уголовный кодекс Республики Казахстан (статья 125) за похищение человека предусматривает наказание в виде лишения свободы от 4 до 7 лет.
Ο ποινικός κώδικας της Δημοκρατίας του Καζακστάν (άρθρο 125) για την απαγωγή του ανθρώπου προβλέπει τιμωρία με τη μορφή της στέρησης της ελευθερίας από 4 μέχρι 7 χρόνια.

Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
Ο νόμος προβλέπει την τιμωρία, αλλά δεν έχουμε τα μέσα... για να εφαρμόσουμε ποινή φυλάκισης.

Иисус добровольно претерпел наказание за наши грехи – смерть (Исаия 53:4, 5; Иоанна 10:17, 18).
(Ησαΐας 53:4, 5· Ιωάννης 10:17, 18) Η Αγία Γραφή λέει: «Ο Υιός του ανθρώπου . . . ήλθε δια να . . . δώση την ζωήν αυτού λύτρον αντί πολλών».

По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση.

Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.
Σε παρακαλώ μην με τιμωρήσεις έτσι.

За последние 50 лет более 13 000 наших братьев отбывали наказание в виде лишения свободы, и в настоящее время около 500 из них находятся в тюрьме.
Πάνω από 13.000 αδελφοί μας έχουν εκτίσει ποινές φυλάκισης τα περασμένα 50 χρόνια, ενώ σχεδόν 500 είναι έγκλειστοι επί του παρόντος.

Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Οι αρχές της Βόρειας Κορέας υπέκλεψαν κάποια χρήματα που έστειλα στην οικογένειά μου, και, ως τιμωρία, η οικογένειά μου θα μεταφέρονταν δια της βίας σε μια έρημη περιοχή στην επαρχία.

Сегодня я хочу поговорить об изменении нашего отношения к наказаниям.
Σήμερα θέλω να συζητήσουμε την αλλαγή της νοοτροπίας περί σωφρονισμού.

Потому что ты была сущим наказанием!
Γιατί ήσουν ένας γαμημένος πονοκέφαλος!

Среди пленников были верные служители Иеговы, которые ни в чем не провинились, но понесли наказание, как и все остальные.
Μεταξύ των εξορίστων υπήρχαν και πιστοί υπηρέτες του Θεού οι οποίοι, παρότι δεν είχαν κάνει τίποτα αξιόποινο, ήταν αναγκασμένοι να υποφέρουν μαζί με το υπόλοιπο έθνος.

Она говорит, что когда Великий Господин Моридин захочет уменьшить мое наказание, он скажет об этом.
Λέει πως όταν ο Μέγας Αφέντης Μοριντίν θελήσει να μειωθεί η ποινή μου, θα το πει.

НАКАЗАНИЕ
ΤΙΜΩΡΙΑ

Пойманных контрабандистов ожидало жестокое наказание.
Όσοι πιάνονταν, όμως, να κάνουν λαθρεμπόριο τιμωρούνταν αυστηρά.

Правосудие требует, чтобы согрешивший понес наказание.
Η δικαιοσύνη απαιτεί ώστε να υποστούμε την τιμωρία.

Иногда, когда ребенок выражает искреннее сожаление, мы считаем, что мудро пойти на уступки и смягчить наказание» (Маттьё, Франция).
Μερικές φορές, όταν το παιδί μετανιώνει ειλικρινά, θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να δείξουμε επιείκεια και να ελαφρύνουμε την τιμωρία». —Ματιέ, Γαλλία.

Если бы Гарри Поттер мог для нас наколдовать, мы бы участвовали в акции без наказания
Εφόσον ο Χάρι Πότερ κάνει μαγικά με το ραβδί του, μπορούμε να τα καταφέρουμε

Наказание начнется завтра утром в шесть часов.
Η τιμωρία θα ξεκινήσει αύριο, στις 6:00.

Его Слово повелевает ворам «больше не красть» и предупреждает о наказании, которое постигнет тех, кто открыто не повинуется Богу (Эфесянам 4:28; Псалом 36:9, 17, 20).
Ο Λόγος του λέει στον κλέφτη να «μην κλέβει πια» και προειδοποιεί ότι θα αποδοθεί κρίση ενάντια σε εκείνους που Τον καταφρονούν.

Разве тебе не хотелось бы, чтобы секс стоил наказания?
Δεν εύχεσαι το σεξ να άξιζε την τιμωρία;

Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Βεβαιωθείτε ότι οι κυρώσεις είναι λογικές και ότι είστε διατεθειμένοι να τις επιβάλετε.

Наказание за грехи, совершенные в прошлой жизни?
Τιμωρείται για αμαρτίες που διαπράχθηκαν σε κάποια προηγούμενη ζωή;

Ложь часто бывает неубедительной, и она только отсрочивает наказание, пока не будет раскрыта.
Τα ψέματα συχνά δεν είναι καθόλου πειστικά και μπορεί απλώς και μόνο να καθυστερήσουν την τιμωρία μέχρις ότου ξεσκεπαστούν