сущее наказание oor Grieks

сущее наказание

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπελάς

Noun manlike

voorbeelde

Потому что ты была сущим наказанием!
Γιατί ήσουν ένας γαμημένος πονοκέφαλος!

Нет греха в том, чтобы разойтись, жить вместе - это сущее наказание.
Δεν είναι αμάρτημα να χωρίσουμε, εφόσον θα βασανιζόμαστε, αν μείνουμε μαζί.

Ваш сын тоже сущее наказание?
Και ο γιος σου έτσι είναι;

Она будет сущим наказанием, верно?
Είναι πολύ ατίθαση, έτσι δεν είναι;

«Идти в понедельник в школу было для меня сущим наказанием.
«Τη Δευτέρα η επιστροφή στο σχολείο ήταν μαρτύριο.

Потом сущее наказание - готовить приличный ужин, а не просто обходиться по вечерам тостами с баночной фасолью.
Μετά να πιέσεις τον εαυτό σου να μαγειρέψει, όχι την απλή λύση των ψημένων φασολιών με τοστ κάθε βράδυ.

Должен сказать, это было сущее наказание.
Θέλω να ξέρεις ότι ήταν πολύ ζόρι.

Этот ублюдок - сущее наказание.
Θα μας παιδέψει.

А для меня будет сущим наказанием составить пару какой-нибудь здешней даме.
Ξέρεις ότι οποιαδήποτε... άλλη γυVαίκα στηV αίθουσα θα ήταV για μέVα τιμωρία.

Я знаю, что я сущее наказание, но...
Ξέρω πως είμαι πολυάσχολη, αλλά...

А для меня будет сущим наказанием стать в пару со здешней дамой.
Ξέρεις ότι οποιαδήποτε... άλλη γυναίκα στην αίθουσα θα ήταν για μένα τιμωρία.

Сущее наказание.
Και πολύ δύσκολο πλάσμα.

Она - сущее наказание.
Είναι ζόρικη.

Чтение для Стивена — сущее наказание.
Ο Στίβεν δυσκολεύεται στην ανάγνωση.

Известность- это сущее наказание
Είναι κουραστικό να είσαι τόσο διάσημος

И Андре был сущим наказанием, как и ты.
Και ο Άντρε ήταν ατίθασος, σαν εσένα.