сушить oor Grieks

сушить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στεγνώνω

Soortgelyke frases

сушить волосы
στεγνώνω τα μαλλιά

биологические ресурсы суши
χερσαίος βιολογικός πόρος

природная среда суши
χερσαίο (γήινο) περιβάλλον

суши
Σούσι · σούσι

экосистема суши
χερσαίο οικοσύστημα

суши
Σούσι · σούσι

voorbeelde

Суши весла, друзья!
Στοπ, άντρες!

Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος.

Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах.
Λοιπόν Σκόττ, σαν ντόπιος Καλιφορνιανός θα έχεις φάει σε κάποια αρκετά εντυπωσιακά Ιαπωνικά εστιατόρια σούσι.

С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.
Σε μερικούς από τους στενούς, γεμάτους στροφές ορεινούς δρόμους, θα ανταμειφθείτε με μια μαγευτική, διαρκώς εναλλασσόμενη πανοραμική θέα της ξηράς και της θάλασσας.

Четверть поверхности суши покрыта одним удивительным типом растений.
Το ένα τέταρτο της στεριάς είναι καλυμμένο από ένα αξιοσημείωτο είδος φυτού.

" Один по суше, два по морю. "
" Ένα από τη στεριά, δύο από τη θάλασσα ".

Бесплатные суши?
Τζάμπα σούσι;

Только суши?
Μόνο σούσι.

Может устроим перестрелку суши?
Τι λες για σουσο-πόλεμο;

Идите домой сушить одежду!
Πήγαινε σπίτι και στέγνωσε.

Древесина маслины очень твердая, и ее нужно сушить несколько лет, прежде чем она будет пригодна для обработки.
Το ξύλο της ελιάς είναι πολύ σκληρό και πρέπει να ξηραίνεται επί χρόνια προτού μπορέσει να χρησιμοποιηθεί στην ξυλουργική.

Главное, не позволяй ей сушить твои кроссовки над открытым огнем.
Μόνο μην την αφήσεις να κάψει τα παπούτσια σου στη μπανιέρα.

ПЕРЕВОЗИТЬ по суше грузы и людей дешево и быстро — постоянная проблема.
Η ΕΞΕΥΡΕΣΗ οικονομικού και γρήγορου τρόπου για τη χερσαία μεταφορά αγαθών και επιβατών αποτελεί μια διαρκή πρόκληση.

Оставшиеся роты 2-го батальона рейнджеров и 5-й батальон рейнджеров должны были присоединиться к рейнджерам, действующим у Пуант-дю-Ок, если дело пойдёт успешно, в противном случае они должны были присоединиться к боевой команде 116-го полка в секторе Dog Green и проследовать к Пуант-дю-Ок сушей.
Οι υπόλοιποι λόχοι του 2ου Τάγματος και το 5ο Τάγμα θα αποβιβαζόταν στην συνέχεια στο Πουάντ-ντυ-Οκ, αν όλα έβαιναν καλώς, διαφορετικά θα ακολουθούσαν το 116ο στον τομέα Dog Green.

Это грозит серьезными последствями для таких государств, как Кирибати, где, нужно сказать, средняя высота суши над уровнем моря чуть больше одного метра.
Είναι μια σοβαρή συνέπεια για κράτη σαν το Κιριμπάτι, όπου το μέσο υψόμετρο είναι λίγο πάνω από ένα μέτρο από τη στάθμη της θάλασσας.

На суше царят голод и страх.
Στην επιφάνεια υπάρχει η πείνα και ο φόβος.

Бо́льшая часть дельты покрыта водой, и лишь 13 процентов ее площади занимают участки суши.
Στην πραγματικότητα, οι εκτάσεις στεριάς είναι πολύ μικρές εδώ —μόνο το 13 τοις εκατό της περιοχής του δέλτα υψώνεται πάνω από τα νερά.

После возвращения Диаша от мыса Доброй Надежды в 1488 году и путешествия Перу да Ковильяна в Эфиопию по суше стало понятно, что можно попасть в Индийский океан непосредственно из Атлантического.
Η επιστροφή του Ντιάζ από τον Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδος το 1488 και τα χερσαία ταξίδια του Πέρο ντα Κοβιλιά στην Αιθιοπία έδειξαν ότι ο Ινδικός Ωκεανός ήταν προσβάσιμος από τον Ατλαντικό.

К востоку, на расстоянии мили, расположена еще одна крепость — Сан-Кристобаль. Она обороняла «корму» от возможных нападений с суши.
Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο προς τα ανατολικά, υψώνεται ένα άλλο τεράστιο φρούριο που ονομάζεται Σαν Κριστόμπαλ, το οποίο προάσπιζε την «πρύμνη» από πιθανές χερσαίες επιθέσεις.

События 394 года до н. э. показали, что спартанцы сильны на суше, но слабы на море.
Μετά το 394 π.Χ, οι Σπαρτιάτες είχαν την υπεροχή στο χερσαίο μέτωπο αλλά ηττήθηκαν στο θαλάσσιο.

Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо?
Το άρθρο σας για το εστιατόριο που σέρβιρε σούσι από κρέας φάλαινας;

Да я помню твой страх по поводу того, чтобы стать суши.
Θυμάμαι ότι φοβάσαι μη γίνεις " ανθρώπινο σούσι ".

Он перенес свои сокровища на сушу, чтобы их не украли в море... где полно воров.
Θάβει στη γη τους θησαυρούς του για να μην τους κλέψουν τα κλεφτρόνια της θαλάσσης!

Слушай, ты, морган Фримэн, почему бы тебе не вернуться на сушу и не позволить мне спокойно наловить рыбы.
'κου, Morgan Freeman, γιατί δεν γυρνάς στην ξηρά, να μ'αφήσεις να ψαρέψω?

Значит дозу он достал не на суше, он мог приготовить ее сам.
Καλά, αν δεν πήρε την δόση από την ξηρά, θα μπορούσε να την είχε μαγειρέψει μόνος του.