существование oor Grieks

существование

/suɕəstvʌˈvanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

существование (под вопросом)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ύπαρξη

naamwoord vroulike

основное отличительное свойство действительности

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Τρεις στους τέσσερις Αμερικανούς πιστεύουν στην ύπαρξη παραφυσικών φαινομένων.

ζην

naamwoord onsydig

Чёрт, я работаю на эту компанию, они обеспечивают мне средства к существованию.
Διάολε, δουλέυω για την εταιρία αυτή μου δίνει τα προς το ζην.

ζωή

naamwoord vroulike

Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
Το μίσος μας έγινε μέρος της μάχης για τη ζωή μας.

επιβίωση

Noun

Неприкрытые амбиции и беззастенчивая решимость обеспечивают существование монархии.
Γυμνή φιλοδοξία και αδίστακτη αποφασιστικότητα είναι αυτό που εξασφαλίζει την επιβίωση της μοναρχίας.

βίος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

время существования
διάρκεια ζωής

средства к существованию
βιός · επιούσιος · τα προς το ζην · τροφεία

voorbeelde

Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Το σχέδιό σου θέτει σε κίνδυνο την ύπαρξη όλων μας.

Ты этим оправдываешь своё существование?
Με αυτό καταφέρνεις να την παλεύεις;

Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Ολόκληρες γενιές δεν θα υπήρχαν... αν δεν ήταν ο σταθμάρχης και αυτό το κομμάτι της γης.

6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
6 Το εκπληκτικό μας σύμπαν παρέχει συντριπτικές αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.

9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού.

Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.
Αυτή η ανακάλυψη, που ανακοινώθηκε το 1932 και επιβεβαιώθηκε αργότερα από άλλους, επιβεβαίωσε την θεωρητική πρόβλεψη Ντιράκ για την ύπαρξη των ποζιτρονίων.

Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?
Ποια υποστήριξη παρέχει η αρχαιολογία για την ύπαρξη του Πόντιου Πιλάτου;

Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώρα

Прекратила своё существование после смерти своего основателя в 1879 году).
Δεν επιβίωσε μετά το θάνατο του αρχηγού της (1879).

ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;

Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
Η ύπαρξή της είναι μια ακόμη απόδειξη ότι η Αγία Γραφή είναι αληθινή.

Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Η ευημερία της ανθρωπότητας—ακόμη και η συνέχιση της ύπαρξής της—απειλείται από πληθυσμιακή έκρηξη, από προβλήματα μόλυνσης και από τεράστια συσσώρευση πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων σε διεθνές επίπεδο.

— лушай, захочешь ли ты прин € ть проживание на более высоком уровне существовани €, это не имеет никакого отношени € ко мне или тому, что € могу или не могу сказать тебе.
Κοίτα. Είτε αποφασίσεις να αποδεχτείς το να ζεις σε ένα υψηλότερο επίπεδο ύπαρξης δεν έχει καμία σχέση με εμένα ή τίποτα που μπορώ ή δεν μπορώ να σου πω.

Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.
Μόνιμη κατανάλωση ηλιόσπορων προκαλεί δηλητηρίαση από πυριδοξίνη, που προκαλεί δυσλειτουργία του αυτόνομου νευρικού συστήματος, που προκαλεί ζωή χωρίς σκληράδα.

Неужели цель жизни — это не просто борьба за существование?
Μήπως ο σκοπός της ζωής είναι, όχι απλώς ο αγώνας για ύπαρξη, αλλά κάτι περισσότερο;

Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Αλλά η αποδοχή της θεωρίας της εξέλιξης, αυτής της θηριώδους νοοτροπίας όσον αφορά τον αγώνα για ύπαρξη, αυτής της αντίληψης περί επιβίωσης του καταλληλότερου, δεν έχει βοηθήσει να βελτιωθεί η θέση του ανθρώπου.

Он даже не знает о моем существовании.
Δεν ξέρει καν την ύπαρξη μου.

Моё существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.
Βασανιζόμουν από μονοτονία, από μια πραγματικότητα που συχνά δεν μπορούσα να αντέξω.

Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.
Γνωρίσαμε καινούργιους ανθρώπους.

Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Είναι ηθικό να απολαμβάνει απίστευτα πλούτη ένας μικρός αριθμός νικητών ενώ ένας πολύ μεγαλύτερος αριθμός χαμένων εξαναγκάζεται να ζει μέσα σε εξευτελιστικές στερήσεις;”

Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Φέρατε αυτό το Όμπσκουρους στην πόλη της Νέας Υόρκης με την ελπίδα να προκαλέσετε μαζική διαταραχή, παραβιάζοντας την Συνθήκη της Μυστικότητας και αποκαλύπτοντας τον μαγικό κόσμο.

НТС известно о существовании " Афины ".
Η NTS έχει μια αναφορά για την ΑΘΗΝΑ.

Хотя это прекрасно, но Создатель определенно не хотел, чтобы сутью нашего существования было просто передать жизнь следующему поколению, как инстинктивно делают животные ради сохранения своего вида.
Όσο ευγενές και αν είναι αυτό, ασφαλώς ο Δημιουργός μας δεν είχε ως σκοπό του να είναι επίκεντρο της ύπαρξής μας απλώς η μεταβίβαση ζωής στην επόμενη γενιά, όπως κάνουν από ένστικτο τα ζώα για να διαιωνίσουν το είδος τους.

Размышляя над тем, как устроен окружающий нас мир, я постоянно вижу доказательства существования Творца.
Καθώς συλλογίζομαι τα πολλά στοιχεία που υπάρχουν στη φύση, είναι αδύνατον να μην πιστεύω σε έναν Δημιουργό.

Каждая семья на земле обязана своим существованием нашему небесному Отцу, и он, конечно же, знает, от чего зависит семейное счастье (Эфесянам 3:14, 15).
(Ματθαίος 6:9) Κάθε οικογένεια στη γη υπάρχει χάρη στον ουράνιο Πατέρα μας—και εκείνος ασφαλώς γνωρίζει τι κάνει τις οικογένειες ευτυχισμένες.