существующий oor Grieks

существующий

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπαρκτός

adjektief

Барри, после сегодняшней ночи все узнают, что Флэш существует.
Μπάρι, μετά το αποψινό, θα μάθουν όλοι ότι ο Φλας είναι υπαρκτός.

Soortgelyke frases

существовать
αποκτώ · είμαι · ζω · ισχύω · υπάρξει · υπάρχω · υφίσταμαι

мыслю, следовательно, существую
σκέπτομαι, άρα υπάρχω

пригласить участвовать в существующей конференции
Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...

существовать
αποκτώ · είμαι · ζω · ισχύω · υπάρξει · υπάρχω · υφίσταμαι

voorbeelde

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.

Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Τώρα ουσιαστικά υπάρχει μία εικονική κολονοσκόπηση.

Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Οι αναζητήσεις, που έγιναν μεταξύ 19 και 25 Οκτωβρίου 2013, αποκάλυψαν συμπεριφορές για τους ρόλους που οι γυναίκες προσδοκάται να έχουν στην κοινωνία, παρουσιάζοντας συχνά τις ίδιες προκαταλήψεις παγκοσμίως, αλλά και μερικές φορές προβάλλοντας αντιφάσεις σε διαφορετικές χώρες.

Люди, которых не существует.
Ανύπαρκτα πρόσωπα.

Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση.

Как будто эти люди вообще не существуют.
Προφανώς, κανένας από τους δυο δεν υπάρχει.

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Για παράδειγμα, υπάρχουν απολιθώματα διάφορων τύπων φτερωτών πλασμάτων—πτηνών, νυχτερίδων, πτεροδακτύλων οι οποίοι εξαφανίστηκαν.

Не существует желаний, в которых бы я не признался во время терапии.
Δεν υπάρχει αίσθημα ή επιθυμία που να μην σου την έχω πει.

Существует много способов логичного распределения материала.
Η ύλη μπορεί να ταξινομηθεί με διάφορους λογικούς τρόπους.

Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Ορισμένοι νόμιζαν ότι υπήρχαν μικροσκοπικά, πλήρως σχηματισμένα πλάσματα μέσα στο ωάριο ή στο σπερματοζωάριο.

Знаете, не существует возможности делать все для всех, если вы слишком усердствуете.
Ξέρετε, δεν υπάρχει τρόπος να μπορείς να κάνεις κάτι για κάποιον εαν υπερβάλλεις.

Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Ο Διάβολος τυφλώνει τις διάνοιες πολλών κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι δεν υπάρχει. —2 Κορινθίους 4:4.

Для этого и существует порядок субординации, Винс.
Η ιεραρχία υπάρχει για κάποιο λόγο, Βινς.

Такая надежда для вас, по моему мнению, существует, и основана она, разумеется, только на этом протоколе.
Μια τέτοια ελπίδα έχετε, κατά τη γνώμη μου, και βασίζεται φυσικά μόνο στο πρωτόκολλο αυτό.

Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Έτσι όλο ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια, φαίνεται τόσο τυπικό, το πως δουλεύει η IMF και η Παγκόσμια Τράπεζα.

" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.

Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Ιδιαίτερα στον άνθρωπο έχει αιτία τη γενική αβεβαιότητα και αδυναμία του απέναντι στη φύση.

Дорожите ими и помните, что все существа бесценны
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμα

Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.
Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Εντούτοις, το περιοδικό Τάιμ (Time) προειδοποίησε: «Αν τα κράτη-μέλη δεν βρουν έναν τρόπο για να επιβάλουν την τήρηση των κανόνων, . . . ίσως διαπιστώσουν ότι τα ζώα που προσπαθούν να προστατέψουν δεν υπάρχουν πια».

Думаю, ты это тоже видишь, да? ~ Так что мы знаем — Бог действительно существует.
Έχετε δει αυτά τα πράγματα και σεις επίσης, δεν είν’ έτσι;—Έτσι γνωρίζομε ότι ο Θεός είναι πραγματικότης.

Должен быть какой-то способ, чтобы убить это существо.
Θα υπάρχει τρόπος να σκοτώσουμε αυτό το πράγμα.

Он существует, конечно, но я его не встречал!
Υπάρχει, φυσικά - αλλά εγώ δεν τον έχω γνωρίσει».

Я не говорила, что он не существует.
Δεν είπα πως δεν υπάρχει.