объект сущности
οντότητα αντικειμένου
сущность oor Grieks
сущность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οντότητα
ru
то, что существует
el
πράγμα
Миллиарды были потрачены в поисках расположения субстанции, и мы наткнулись на сущность в той же области?
Δαπανήθηκαν δισεκατομμύρια στον εντοπισμό της πηγής της ουσίας. Και βρήκαμε την οντότητα, στην ίδια ακριβώς τοποθεσία.
ουσία
Но мы должны убедиться, что твоя сущность осталась нетронутой, что ты не стала смертной.
Mα πρέπει να βεβαιωθούμε πως η ουσία που σας αποτελεί δε χάθηκε... πως δεν γίνατε θνητή.
πυρήνας
«Глубоко интуитивно мы ощущаем наличие сущности,
«Διαισθανόμαστε έντονα ότι υπάρχει ένας πυρήνας,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υπόσταση · αθροίζω · κεντρική ιδέα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не знал, что поджоги и убийства людей - моя сущность, а не не мои действия.
Καλύτερα νακοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, она познала сущность жизни?
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανQED QED
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
В сущности, да.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουjw2019 jw2019
Однако мы совершаем серьезную ошибку, замечая друг в друге только человеческую сущность и упуская из виду воздействие руки Божьей через тех, кого Он призвал.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνLDS LDS
И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.
Έχουμε χημείαQED QED
Итак, во многих случаях есть доля правды в том, что сказал однажды шотландский историк и эссеист Томас Карлейль: «Сарказм, как я считаю теперь, в основном является языком Дьявола; поэтому я, в сущности, уже давно отказался от него».
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόjw2019 jw2019
Провинциальный город, в сущности, все так же относился к сельскому обществу и сельской экономике.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέLiterature Literature
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принятие причастия каждую неделю вдыхает надежду в нашу Божественную сущность, и мы вспоминаем о нашем Спасителе Иисусе Христе.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειLDS LDS
Вот мы здесь, в этом пространстве, в субъективном общем пространстве сущности.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαted2019 ted2019
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
Так он пытается сохранить в тайне свою сущность
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
И я пришел, чтобы послать на хрен тебя и твои сущности!
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама сущность Полиглотты вызывала некоторые разногласия между работавшими над ней учеными.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραjw2019 jw2019
В сущности, Павел говорил, что, хотя в собрании и были лжехристиане, Иегова, так же как в дни Моисея, покажет, кто на самом деле принадлежит ему.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροjw2019 jw2019
Поэтому наши современные Библии, в сущности, являются такими же, как и первоначальное Священное Писание.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοjw2019 jw2019
Он в сущности пытался убить меня.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней также раскрывается злая сущность этого невидимого врага и его желание разрушить наши отношения с Богом.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςjw2019 jw2019
Оскорблена ли, в сущности, моя гордость или оскорблен мой эгоизм?»
Ιδρυτικό μέλοςjw2019 jw2019
Чтобы хранить верность жене, пациенту нужно отрицать свою сущность.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уменьшены до сущности.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, христианин в сущности понимает, что его сердце может быть коварным и отчаянным (Иеремия 17:9).
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.