существовать oor Grieks

существовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπάρχω

werkwoord

''иметься'' переводится безличным оборотом hay

В мире существует более семи тысяч языков.
Στον πλανήτη υπάρχουν περισσότερες από επτά χιλιάδες γλώσσες.

είμαι

werkwoord

είμαι

Исходя из структуры таблетки, это принтер одной из трех существующих моделей.
Βασισμένοι στην δομή του χαπιού, θα πρέπει να είναι κάποιο από τρία μοντέλα.

υφίσταμαι

werkwoord

''иметься'' переводится безличным оборотом hay

Абсолютной истины не существует.
Απόλυτη αλήθεια δεν υφίσταται.

ισχύω · υπάρξει · ζω · αποκτώ

Soortgelyke frases

мыслю, следовательно, существую
σκέπτομαι, άρα υπάρχω

пригласить участвовать в существующей конференции
Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...

существующий
υπαρκτός

существующий
υπαρκτός

voorbeelde

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Πριν 1000 χρόνια, υπήρχε μια θρυλική Τζαμαϊκανή ομάδα ελκήθρου.

Вы не можете существовать дважды в один и тот же период времени.
Δεν μπορεί να είναι και στους δύο ταυτόχρονα.

Согласно археологическим исследованиям, рядом с крепостью существовало крупное поселение.
Σύμφωνα με αρχαιολογική έρευνα, ένα μεγάλο χωριό βρίσκεται κοντά στο λοφώδες φρούρο.

Эти безобразные монстры существовали только в богатом человеческом воображении.
Αυτά τα παραμορφωμένα τέρατα υπήρχαν μόνο στη γόνιμη φαντασία των ανθρώπων.

И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Και αμέσως μετά, το αρχείο απολιθωμάτων άρχισε να παράγει μια πολύ καλή ιδέα για το πόσα ζώα και φυτά έχουν υπάρξει από τότε που η πολύπλοκη ζωή άρχισε να αφήνει ένα πολύ ενδιαφέρον αρχείο απολιθωμάτων.

Информация, которую не извлекают из памяти хотя бы подсознательно, с тем же успехом может просто не существовать.
Ο ι πληροφορίες που δεν ανασύρονται από τη μνήμη (έστω και ασυνείδητα) θα μπορούσαν κάλλιστα να μην υπάρ χουν.

Таким образом, до прихода на землю Иисус существовал на небе.
Ο Ιησούς, λοιπόν, πριν έρθει στη γη, υπήρχε ήδη στον ουρανό.

Красота может существовать и в этом месте!
Ακόμα και αυτό το μέρος μπορεί να έχει μια ομορφιά.

Будто Лео Даунс и не существовал.
Είναι λες κι ο Λίο Ντάουν δεν υπήρξε ποτέ.

И такой список не должен существовать в любом месте.
Και μια τέτοια λίστα δεν θα έπρεπε να υπάρχει πουθενά.

Ни одно место Писания не говорит, что Сын равен Отцу в этих отношениях, и если существовали бы такие места Писания, то это не поддерживало бы троицу, а в лучшем случае «двоицу».
Δεν υπάρχει ούτε ένα εδάφιο που να λέει ότι ο Γιος είναι ίσος με τον Πατέρα απ’ αυτές τις απόψεις—και αν ακόμα υπήρχε ένα τέτοιο εδάφιο, θα εδραίωνε όχι μια Τριάδα, αλλά το πολύ μια «δυάδα».

Армянская секретная армия освобождения Армении (англ. Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA), арм. Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ) — армянская военизированная организация, существовавшая с 1975 года до начала 1990-х.
Ο Μυστικός Αρμενικός Στρατός για την απελευθέρωση της Αρμενίας (ASALA) (αρμενικά: Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ, Hayasdani Azadakrut'ean Hay Kaghtni Panag, HAHKP) ήταν Αρμενική μαχητική οργάνωση που λειτουργούσε από το 1975 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Δεν μπορούμε να ζούμε μη συμβατικά;

Капитализм существовал в Китае, Индии, Вавилоне в древности и в средние века.
Καπιταλισμός υπήρχε και στην Κίνα, τις Ινδίες, m Βαβυλώ να, mv κλασική αρχαιόmτα και τον Μεσαίωνα.

Когда Иисус Христос начал свое служение, пропасть между этими двумя народами все еще существовала, хотя примерно за 150 лет до этого храм на горе Гаризим был разрушен (Ин 4:9).
Όταν ο Ιησούς άρχισε τη διακονία του, το χάσμα ανάμεσα στις δύο πλευρές δεν είχε γεφυρωθεί, παρότι ο ναός στο Γαριζίν είχε καταστραφεί σχεδόν ενάμιση αιώνα νωρίτερα.

И как город может существовать на дне океана?
Πώς μπορεί να υφίσταται υποθαλασσίως;

В библейские времена не существовало финансовых институтов, подобных, например, современным банкам.
Μεγάλοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί, όπως τους ξέρουμε σήμερα, δεν υπήρχαν την εποχή του Ιησού.

Тем не менее, существовала разница.
Ωστόσο, υπήρχε μια διαφορά.

Но нет никаких научных доказательств, что такие молекулы когда-либо существовали. Кроме того, ученым не удалось их воспроизвести в лабораторных условиях.
Εντούτοις, ούτε η επιστήμη έχει βρει αποδεικτικά στοιχεία για το ότι τέτοια μόρια υπήρξαν κάποτε ούτε οι επιστήμονες έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν οποιοδήποτε τέτοιο μόριο στο εργαστήριο.

ЦРУ не хочет, чтобы он существовал.
Η CIA δεν θέλει να υπάρχουν.

Лариса не умерла, потому что она даже не существовала.
Λάρισα δεν πεθαίνουν, γιατί ποτέ δεν υπήρχε ακόμη.

Эта разница, несомненно, существовала благодаря более простой алфавитной системе письма, используемой евреями...
Η διαφορά οφειλόταν αναμφίβολα στο απλούστερο σύστημα γραφής που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι—το αλφαβητικό σύστημα. . . .

Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
Υπήρχε μόνο μία απαγόρευση —δεν έπρεπε να φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού.

Такое положение существовало на протяжении примерно 400 лет, и иногда город назывался «Иевус» и «город чужеземцев» (Сд 19:10—12; 1Лт 11:4, 5).
(Ιη 15:63· Κρ 1:21) Αυτή η κατάσταση συνεχίστηκε επί τέσσερις περίπου αιώνες, η δε πόλη αναφερόταν μερικές φορές ως «Ιεβούς», «πόλη αλλοεθνών».—Κρ 19:10-12· 1Χρ 11:4, 5.

Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Υπήρξε μια λάμψη του φωτός όταν ο αδελφός του ενεχυροδανειστή Bicky προσφέρονται δέκα δολάρια, χρήματα κάτω, για μια εισαγωγή στις παλιές Chiswick, αλλά η διαπραγμάτευση έπεσε κατευθείαν, λόγω από την ενεργοποίηση του ότι το σκάσιμο ήταν μια αναρχικό και προορίζεται να κλωτσήσει το αγόρι αντί για χειραψία μαζί του.