накачать oor Grieks

накачать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αντλώ

werkwoord

φουσκώνω

werkwoord

voorbeelde

Ты же их ничем не накачал?
Δεν τους νάρκωσες, έτσι δεν είναι;

Она соблазнила тебя, накачала наркотиками, бросила тебя в придорожном мотеле.
Σε αποπλάνησε... Σε νάρκωσε και σε πέταξε σε ένα μοτέλ της κακιάς ώρας.

Когда в камеру накачали воздух, давление внутри повысилось.
Καθώς ο θάλαμος τροφοδοτήθηκε με αέρα, η εσωτερική πίεση ανέβηκε.

По этому они и накачали меня.
Γι'αυτό με νάρκωσαν.

Раздуйте его, накачайте стероидами до размеров США и получите Долину Маринера.
Φουσκώστε το, δώστε του στεροειδή, μεγεθύνετέ το όσο τις ΗΠΑ και θα έχετε την κοιλάδα του Μάρινερ.

Ты накачал меня опасным галлюциногенным наркотиком.
Μου έδωσες ένα επικίνδυνο παραισθησιογόνο.

Что насчет парня в красном фургоне, который накачал нас наркотиками?
Και τι έγινε μ'αυτόν που μας νάρκωσε;

Давай накачаем всю палату.
Δώσε σε όλους τους ασθενείς.

Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
Στη συνέχεια, συνδέουμε μια τρόμπα με τον σωλήνα και τρομπάρουμε τη φούσκα. Έτσι ώστε να φουσκώνει και να πιέσει την πληγή.

В наш дом проник какой-то накачанный метом отморозок.
Ένας καμμένος βλάκας διέρηξε το σπίτι μας.

Грейвли, я знаю - ты не любишь делать здравые выводы, но вполне вероятно, что тот, кто накачал Мосса Брейди, убил Тимоти Фитча.
Γκρέιβλι, ξέρω ότι δεν συνηθίζεις να βγάζεις λογικά συμπεράσματα όμως,... είναι αρκετά σίγουρο ότι όποιος νάρκω - σε τον Μος Μπρέιντι, σκότωσε και τον,... Τίμοθι Φιτς.

Ваши люди накачали нас наркотой, и теперь вы изучаете нашу реакцию на экстремальные галлюцинации.
Μας μαστουρώσατε και τώρα προσπαθείτε να δείτε πως θα αντιδράσουμε σε ακραίες ψευδαισθήσεις.

Чем вы ее накачали?
Τι διάολο της έδωσες;

У тебя рука от дротиков такая накачанная?
Γεια, ρίχνουν πολλά βελάκια;

Что, если он накачал меня наркотой?
Με παγιδεύει;

Рой накачан Миракуру, как и Слэйд.
Roy έχει το Mirakuru σ'αυτόν, ακριβώς όπως Slade.

Наверное, что ты накачаешь их наркотиками, чтобы они не запомнили нас и то, что мы с ними сделали.
Ότι τις νάρκωνες, για να τις κάνεις να μας ξεχάσουν ή κάτι παρόμοιο.

А они накачали её наркотиками, и сделали проституткой.
Της έδωσαν ναρκωτικά και την έκαναν πόρνη.

Ну, наш Джон Доу был накачан алкоголем и золпидемом
Λοιπόν, ο άγνωστος είχε πιει αλκοόλ και ζολπιδέμη

Я слишком накачан.
Παραείμαι φουσκωμέvος.

Этого тоже накачали
Έχει πάρει την ουσία

Помогла накачать кровать и ушла.
Με βοήθησε να τακτοποιήσω.

Накачаны наркотиками.
Με τα φάρμακα, ήταν όλα θολά.

Меня не предупредили заранее, не было Библии, никакой юридической защиты, и я была «накачана» болеутоляющими средствами.
Δεν είχα ειδοποιηθεί εκ των προτέρων, δεν είχα Αγία Γραφή ούτε δικηγόρο και βρισκόμουν υπό την επήρεια ισχυρών παυσίπονων.

Аня притащила Мегги на вечеринку и накачала ее?
Η'νια έφερε την Μάγκι στο πάρτι και τη νάρκωσε;