Найроби oor Grieks

Найроби

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ναϊρόμπι

eienaam

Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.
Ήταν ένας από τους αρχιτέκτονες των βομβαρδισμών της πρεσβείας στο Ναϊρόμπι.

voorbeelde

Я говорю о # Морских пехотинцах в Бейруте!О Сомали! О Найроби!
Ευχαριστώ πολύ. ́Ηταν πολιτικ ό αστείο

Пройдя организованный для нас курс по изучению языка суахили, мы начали служить в маленьком собрании в Найроби.
Έπειτα από μια πρόχειρη σειρά μαθημάτων στη γλώσσα σουαχίλι, αρχίσαμε να συμμετέχουμε στη διακονία σε συνεργασία με τη μικρή εκκλησία που υπήρχε στο Ναϊρόμπι.

Они поехали в Найроби, где встретились с братьями Низбет, а затем вернулись в Южно-Африканскую Республику.
Αυτοί πήγαν στο Ναϊρόμπι, όπου συναντήθηκαν με τα αδέλφια Νίσμπετ, και όλοι μαζί επέστρεψαν στη Νότια Αφρική.

Найроби — это смесь культур.
Το Ναϊρόμπι είναι χωνευτήρι πολιτισμών.

Собор Всех Святых Найроби
Ο καθεδρικός ναός των Αγίων Πάντων Ναϊρόμπι

«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).
«Οι αναφορές για επιθέσεις από μπαμπουίνους και ύαινες σε κοινότητες της Σομαλίας, η οποία πλήττεται από ξηρασία, γίνονται κάτι το συνηθισμένο», λέει η εφημερίδα του Ναϊρόμπι Δε Ιστ Άφρικαν.

Именно поэтому мы создали iHub в Найроби — место, где мы можем сотрудничать. Сейчас это часть технологической экосистемы Кении.
Γι'αυτό στήσαμε το iHub στο Ναιρόμπι, ένα πραγματικό φυσικό μέρος όπου μπορούσαμε να συνεργαστούμε και τώρα αποτελεί μέρος ενός ολοκληρωμένου τεχνολογικού οικοσύστηματος στην Κένυα

Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.
Ήταν ένας από τους αρχιτέκτονες των βομβαρδισμών της πρεσβείας στο Ναϊρόμπι.

Найроби, глобальная конференция, экологические.
Ναϊρόμπι, παγκόσμιο συνέδριο, περιβαλλοντολογικά.

КАК для туристов, так и для местных жителей поезд — это общедоступный вид транспорта, особенно между Момбасой и Найроби.
ΤΟΣΟ για τους τουρίστες όσο και για τους ντόπιους, το τρένο είναι δημοφιλές μέσο μεταφοράς, ιδιαίτερα όταν πρόκειται να ταξιδέψει κανείς μεταξύ της Μομπάσα και του Ναϊρόμπι.

Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.
Σπούδαζα ήδη βιολογία και ανατομία επί μερικά χρόνια, όταν ένας συμφοιτητής μου μού μίλησε για όσα μάθαινε από την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

В прошлом году я была в Найроби, в трущобах под названием «Корого́чо», что в буквальном переводе означает «стоя плечом к плечу».
Πέρσι, ήμουν στο Ναϊρόμπι, στις φτωχογειτονιές, στο Κορογκότσο - που αν το μεταφράσετε κυριολεκτικά σημαίνει «να κάθεσαι ώμο με ώμο».

Я говорила Джоку, когда надоест Найроби, неплохо будет пожить на ферме.
Όταν κουραστούμε απ ́ το Ναϊρόμπι, θα ζήσουμε σε φάρμα.

Давайте взглянем на Найроби, чтобы об этом разузнать.
Ας πάμε στο Ναϊρόμπι να το διαπιστώσουμε.

«Среди шестилетних детей [в одной из начальных школ в кенийской провинции Рифт-Валли] можно увидеть весьма необычного ученика»,— пишет выходящая в Найроби газета «Дейли нейшн».
«Όταν τα εξάχρονα παιδιά κάνουν μάθημα σε [κάποιο δημοτικό σχολείο στην Επαρχία της Ρηξιγενούς Κοιλάδας, στην Κένυα], ένας μαθητής προεξέχει από τους υπόλοιπους», αναφέρει η εφημερίδα Ντέιλι Νέισον του Ναϊρόμπι.

В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.
Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ναϊρόμπι επιλέχθηκε ως το διοικητικό κέντρο του νεοϊδρυμένου Προτεκτοράτου της Ανατολικής Αφρικής, όπως ήταν τότε γνωστή η Κένυα.

Цистерна с хлором в Маниле, баллоны с зарином на нашей военной базе в Найроби.
Όπως με τη δεξαμενή αποθήκευσης χλωρίου στη Μανίλα, και με το θανατηφόρο αέριο σαρίν που πέταξαν επάνω από τη στρατιωτική βάση μας στο Ναϊρόμπι.

ВОЗМОЖНО, вы разделяете чувства жителей Найроби, выраженные в этих словах.
ΙΣΩΣ και εσείς να νιώθετε όπως αυτοί οι κάτοικοι του Ναϊρόμπι, στην Κένυα, οι οποίοι εκφράστηκαν με τα παραπάνω λόγια.

Незадолго до того в Найроби приехали служить Том и Бетел Маклейн, окончившие 37-й класс Школы Галаад.
Ο Τομ και η Μπέθελ Μακ Λέιν, από την 37η τάξη της Γαλαάδ, είχαν φτάσει πρόσφατα στο Ναϊρόμπι για να υπηρετήσουν εκεί.

Каждый год во всём мире эпилепсию диагностируют у многих людей, их количество составляет примерно 80% от населения Найроби.
Κάθε χρόνο, ένας πληθυσμός ανάλογος του 80% του Ναϊρόμπι διαγιγνώσκεται με επιληψία ανά την υφήλιο.

Мы встретились в Найроби в 98-м, сразу после взрыва в посольстве.
Γνωριστήκαμε στο Ναϊρόμπι το'98, λίγο μετά την έκρηξη στην πρεσβεία.

В письме брату Рутерфорду дедушка описывал путешествие из Момбасы в столицу Кении, город Найроби: «Началось самое ужасное в моей жизни путешествие на автомобиле.
Στην επιστολή που έστειλε στον αδελφό Ρόδερφορντ, ο παππούς περιέγραψε το ταξίδι από τη Μομπάσα στο Ναϊρόμπι, την πρωτεύουσα της Κένυας: «Ξεκινήσαμε το πιο τρομερά εφιαλτικό οδικό ταξίδι που έχω κάνει ποτέ.

уже около полуночи в найроби.
Κοντεύει μεσάνυχτα στο Ναϊρόμπι.

Это один из шести львов, что был убит в Найроби.
Αυτό είναι ένα απο τα έξι λιοντάρια που σκοτώθηκαν στο Ναϊρόμπι.

Поэтому в декабре 1978 года 37 братьев и сестер из Руанды, включая детей, проделав путь в 1 200 километров через Уганду в Найроби (Кения), смогли присутствовать на международном конгрессе «Победоносная вера».
Έτσι λοιπόν, το Δεκέμβριο του 1978, 37 άτομα από τη Ρουάντα, ενήλικες και παιδιά, πήγαν μέσω Ουγκάντας στο Ναϊρόμπι της Κένυας —1.200 και πλέον χιλιόμετρα μακριά —για να παρακολουθήσουν τη Διεθνή Συνέλευση «Νικηφόρος Πίστις».