напоказ oor Grieks
напоказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
για διακόσμηση
Выставлять ли в гостиной красивую посуду напоказ или это дурной вкус?
Να βάζουμε για διακόσμηση όμορφα πιατικά στο σαλόνι, ή αυτό είναι κακογουστιά;
για επίδειξη
για μόστρα
για τα μάτια του κόσμου
el
π.χ. Ακόμα μία κοροϊδία του Μητσοτάκη: Για τα μάτια του κόσμου οι παραιτήσεις των διοικήσεων ΟΣΕ και ΕΡΓΟΣΕ
На сайте Кремля опубликовали перемонтированное видео с поездкой президента России Владимира Путина в оккупированный Мариуполь. Из ролика вырезали фрагмент с криком женщины "Это всё неправда! Это всё напоказ!".
Η ιστοσελίδα του Κρεμλίνου δημοσίευσε ένα επανεπεξεργασμένο βίντεο από το ταξίδι του Ρώσου προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν στην κατεχόμενη Μαριούπολη. Από το βίντεο κόπηκε ένα απόσπασμα με μια γυναίκα να φωνάζει "Όλα αυτά είναι ψεύτικα! Είναι για τα μάτια του κόσμου!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он выставляет напоказ свое богатство.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοlevelyn levelyn
Это всё неправда! Это всё напоказ!
Ότι είσαι τεφαρίκιlevelyn levelyn
Никогда прежде в человеческой истории не выставлялись напоказ в такой мере насилие, спиритизм и безнравственность.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοjw2019 jw2019
Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόjw2019 jw2019
Он не покончил с жизнью и дал русским выставить себя напоказ на телевидении.
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Цель увеличенного словарного запаса состоит, конечно, не в том, чтобы выставлять его напоказ.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαjw2019 jw2019
Ты была рядом со мной, и выставила напоказ мои личные медицинские сведения, даже несмотря на то, что я умолял тебя не делать этого.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он осуждал тех, кто подолгу молился напоказ, как это делали некоторые книжники (Мк 12:40; Лк 20:47).
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥjw2019 jw2019
Победитель Иегова обнажает их и всенародно выставляет их напоказ как пораженных.
Αυτά είναι άλγηjw2019 jw2019
Аргументируя тем, что все существа не доверяют тому, чего не понимают я решил выставить себя как можно больше напоказ, сделать представление
Πούτσι, έλα... πάμεopensubtitles2 opensubtitles2
Апостол написал: «Все, что в мире — желание плоти, желание глаз и выставление напоказ своего благополучия — не от Отца, а от этого мира» (1 Иоанна 2:16, НМ).
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουjw2019 jw2019
Они гордо носили напоказ увеличенные коробочки с текстами из Писаний, словно амулеты (Матфея 6:5; 23:5—8).
Σε πουλήσανεjw2019 jw2019
Это всё напоказ, Микаэла.
Επιχειρησιακή ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мой взгляд, настоящие мастера никогда не выставляют свои качества напоказ.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαLiterature Literature
Он их выставляет напоказ.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выставить их напоказ?
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ростом их силы они выставили напоказ радикальную идеологию и нарушения прав человека со своей страны, и никто не отваживался выступить против них, чтобы не придавать законность неизбирательной кампании режима против всех.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουgv2019 gv2019
Так актер создает своих персонажей, чтобы выставить их напоказ.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάLiterature Literature
Это выглядит неважно, так что мне не нравится выставлять это напоказ.
Επίθεση σε ΑστυνομικόQED QED
То, как субъект избавился и выставил напоказ жертву, указывает на то, что он эволюционирует.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан- Пидро.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...QED QED
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство?
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, книжники и фарисеи увеличивали филактерии, чтобы выставить напоказ свою набожность и произвести впечатление на людей.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
В их одежде отражалось желание выставлять напоказ свою набожность, и они стремились властвовать над народом.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήjw2019 jw2019
Ты себя выставил напоказ, чтобы он тебя увидел.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.