наплевать oor Grieks
наплевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φτύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мне на это в общем- то наплевать
Έρικ, δωμάτιοopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда, мне наплевать.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, после пары камикадзе тебе будет глубоко наплевать.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ему наплевать на Генри.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе наплевать?
Είναι ο αδελφός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем было наплевать.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейку наплевать на бренд, кроме того, я его фактически назвала педофилом.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще один выбор, который мы можем сделать прямо сейчас и наплевать что там Центр приказал.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежняя Порша наплевала бы. Но ты изменилась.
Συγχώρεσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне наплевать, что ты голоден.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне наплевать на то, что вы скажете!
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайлер- которому- наплевать- на- свою- работу
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому не приходи в Овальный кабинет и не пытайся показать, какая ты умная, потому что всем наплевать.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да наплевать.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы наняли меня, потому что мне наплевать на большинство людей.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне абсолютно наплевать, что ты обо мне думаешь.
Περίμενε, αυτή είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне наплевать на то, что Абу Омару и его людям придется убивать ради этого.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эллису, правда, было наплевать.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!Literature Literature
Я обдумывал одного персонажа, агента ЦРУ Чака Стоуна, которому было наплевать, как сильно его выходки раздражают начальство в Арлингтоне.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не будет, потому что мне наплевать.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё одно дело, на которое вам в отделе наплевать.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было наплевать, кого они клали передо мной.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне наплевать на то, что придурки из центра говорят про тебя.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.