народное ополчение oor Grieks

народное ополчение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολιτοφυλακή

πολιτοφυλακή : οργανωμένο σώμα που συγκροτείται από ένοπλους πολίτες, επιφορτισμένους με το καθήκον να περιφρουρήσουν την τάξη και την ασφάλεια συνήθ. σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης: Στη φύλαξη των συνόρων συνέβαλε αποτελεσματικά η ~. [λόγ. πολίτ(ης) -ο- + -φυλακή μτφρδ. ιταλ. guardia civica ή ισπαν. guardia civil]

voorbeelde

Я могу связать любого из Вас с помощью теории шести рукопожатий с народным ополчением Аль-Шабааб в Сомали.
Μπορώ να συνδέσω οποιονδήποτε από εσάς με έξι βαθμούς διαχωρισμού με την πολιτοφυλακή Αλ-Σαμπάαμπ στη Σομαλία.

Это командир народного ополчения.
Ηγέτης εθνοφρουράς.

Вас призвали в Народное Ополчение в 12-м районе?
Σ'έβαλαν στην πολιτική άμυνα στη 12η περιοχή.

Недавно они напечатали уничтожающие обвинения против народного ополчения Мэриленда и его лидера, Вэйда Хаггинса.
Πρόσφατα δημοσιεύσαν δριμύ κατηγορητήριο κατά της Πολιτοφυλακής Μέριλαντ και του ηγέτη της, Γουέιντ Χάγκινς.

Кроме того, сообщается, что солдаты и воины народного ополчения занимаются работорговлей, продавая пленных другим в качестве работников».
Έχει αναφερθεί, επίσης, ότι στρατιώτες και πολιτοφύλακες επιδίδονται σε δουλεμπόριο, πουλώντας τους αιχμαλώτους τους και στέλνοντάς τους να δουλέψουν για άλλους».

В другой раз меня похитили четыре человека из народного ополчения.
Κάποια άλλη φορά, με απήγαγαν τέσσερις εθνοφρουροί.

Я могу связать любого из Вас с помощью теории шести рукопожатий с народным ополчением Аль- Шабааб в Сомали.
Μπορώ να συνδέσω οποιονδήποτε από εσάς με έξι βαθμούς διαχωρισμού με την πολιτοφυλακή Αλ- Σαμπάαμπ στη Σομαλία.

Они были из народного ополчения?
Εθνοφρουρά;

Хочешь возглавить народное ополчение?
Θέλεις να στήσεις πολιτοφυλακή?

Полковник, это народное ополчение.
Μα, είναι εθνοφρουρά.

Выжившая душа вашего народного ополчения.
Ο μοναδικός επιζών της προσωπικής σου φρουράς.

Офицеры народного ополчения.
Αξιωματικούς της Εθνοφρουράς.

Народное ополчение Донбасса
Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς

Серьезно, я уже давненько не видал народное ополчение мамочек Чатсвина во всеоружии.
Σοβαρά τώρα, δεν έχω ξαναδεί τον στρατό των μαμάδων του Chatswin σε αποστολή εδώ και καιρό.

Кроме того, местное народное ополчение...... убивает всех, кто ходит в другую церковь
Η πολιτοφυλακή σκοτώνει οποιον- δήποτε πάει σε άλλη εκκλησία

Растущее число поставщиков оружия не только умножает военные арсеналы стран, но и увеличивает вероятность того, что оружие окажется в руках бойцов народных ополчений, повстанцев и в криминальных структурах.
Ο μεγάλος και αυξανόμενος αριθμός των κατασκευαστών πυροβόλων δεν επεκτείνει μόνο τα εθνικά οπλοστάσια αλλά επίσης πολλαπλασιάζει τις ευκαιρίες να τροφοδοτηθούν με όπλα εθνοφυλακές, επαναστατικές ομάδες και εγκληματικές οργανώσεις.

Я сидел в одиночестве, укутавшись в тонкое одеяло, и все еще чувствовал на себе ледяной взгляд моей молодой жены. Когда два дня назад бойцы народного ополчения выволокли меня из дома, она осталась одна с двумя больными детьми.
Καθώς βρισκόμουν καθισμένος εκεί ολομόναχος, σκεπασμένος μόνο με μια λεπτή κουβέρτα, έβλεπα ακόμη το ψυχρό βλέμμα στο πρόσωπο της νεαρής συζύγου μου την ώρα που οι εθνοφρουροί με έσερναν έξω από το σπίτι μου δυο ημέρες νωρίτερα, αφήνοντάς την με τα δύο άρρωστα μικρά παιδιά μας.

«В зонах конфликта закон практически не действует,— говорит Международная организация по борьбе с рабством,— и солдаты, а также члены народного ополчения могут заставлять людей работать на них бесплатно... не боясь наказания; такое, судя по сообщениям, происходит главным образом в районах, контролируемых вооруженными группировками, не достигшими международного признания».
«Στις περιοχές των συγκρούσεων ο νόμος ουσιαστικά παύει να ισχύει», αναφέρει η Διεθνής Οργάνωση Κατά της Δουλείας, «και οι στρατιώτες ή οι ένοπλοι πολιτοφύλακες μπορούν να αναγκάσουν τους ανθρώπους να δουλεύουν για αυτούς αμισθί . . . χωρίς να φοβούνται ότι θα τιμωρηθούν· αυτές οι πράξεις έχουν αναφερθεί κυρίως σε περιοχές που ελέγχονται από ένοπλες ομάδες οι οποίες δεν έχουν αναγνωριστεί διεθνώς».