народный суверенитет oor Grieks

народный суверенитет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαϊκή κυριαρχία

voorbeelde

Вряд ли это был народный суверенитет!
Αυτή ασφαλώς δεν ήταν λαϊκή κυριαρχία!

Теория о народном суверенитете давала папе силу свергнуть императора или монарха, если это было бы необходимо.
Η θεωρία της λαϊκής κυριαρχίας έδινε στον πάπα τη δύναμη να ανατρέψει έναν αυτοκράτορα ή ένα μονάρχη αν αυτό φαινόταν αναγκαίο.

Один был народным суверенитетом.
Μια από αυτές ήταν η κυριαρχία του λαού.

Уничтожение фашизма, становление народного суверенитета.
Η εξόντωση του φασισμού και η αποκατάσταση της λαϊκής κυριαρχίας .

Миф о народном суверенитете
Ο Μύθος της Λαϊκής Κυριαρχίας

Вряд ли это был народный суверенитет, или демократия! (1/VII, страница 16).
Αυτή ασφαλώς δεν ήταν λαϊκή κυριαρχία ή δημοκρατία!—1/7, σελίδα 16.

Теория народного суверенитета также подействовала, подобно бумерангу, на католическую церковь.
Με παρόμοιο τρόπο, η θεωρία της λαϊκής κυριαρχίας έγινε μπούμερανγκ για την Καθολική Εκκλησία.

Так, народный суверенитет стал орудием, которое мог бы использовать папа, чтобы влиять на выбор правителей и, если нужно, свергать их.
Η λαϊκή κυριαρχία έγινε έτσι ένα εργαλείο το οποίο ο πάπας μπορούσε να χρησιμοποιεί για να επηρεάζει την επιλογή κυβερνητών και, αν χρειαζόταν, να φροντίζει ώστε αυτοί να καθαιρούνται.

Историки Уилл и Ариел Дюрант писали: «К защитникам народного суверенитета относились многие иезуиты, которые видели в таком взгляде возможность ослабить царскую власть, выступавшую против папы.
Οι ιστορικοί Γουίλ και Άριελ Ντουράν έγραψαν: «Στους υπέρμαχους της λαϊκής κυριαρχίας συγκαταλέγονταν και πολλοί Ιησουίτες, οι οποίοι διέκριναν σε αυτή την άποψη ένα μέσο για την εξασθένιση της βασιλικής εξουσίας σε σχέση με την παπική εξουσία.

В XVII и XVIII веках мирские философы, такие как англичане Томас Гоббс и Джон Локк и француз Жан-Жак Руссо, размышляли над идеей народного суверенитета.
Στη διάρκεια του 17ου και του 18ου αιώνα, κοσμικοί φιλόσοφοι, όπως οι Άγγλοι Τόμας Χομπς και Τζον Λοκ, καθώς και ο Γάλλος Ζαν-Ζακ Ρουσό, διέτριψαν γύρω από την ιδέα της λαϊκής κυριαρχίας.

С помощью мифов о «священной власти», «праве царя как помазанника божьего», «народном суверенитете» и «национальном суверенитете» правители старались узаконить свою власть над подобными себе людьми.
Μέσω των μύθων περί «ιερής βασιλείας», «‘ελέω Θεού’ διακυβέρνησης των βασιλιάδων», «λαϊκής κυριαρχίας» και «εθνικής κυριαρχίας», οι κυβερνήτες έχουν προσπαθήσει να νομιμοποιήσουν την εξουσία που ασκούν πάνω στους συνανθρώπους τους.

Герб вошёл в употребление с 1 июля 1997, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике.
Άρχισε να χρησιμοποιείται την 1η Ιουλίου 1997, έπειτα από την παράδοση του Χονγκ Κονγκ από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Κίνα.

12 июня 1990 года съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
Στις 12 Ιουνίου 1990, το Κογκρέσο των Λαϊκών Αντιπροσώπων της ΡΣΟΣΔ ενέκρινε τη Διακήρυξη Κρατικής Κυριαρχίας της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας.