народный oor Grieks

народный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εθνικός

adjektief manlike

общенациональный

λαϊκός

adjektief

свойственный народу

Ты знаешь, что Джейн здесь настоящий народный герой?
Το ήξερες ότι ο Τζαίυν είναι κανονικός λαϊκός ήρωας

κοινός

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Флаг Китайской Народной Республики
Σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Флаг Корейской Народно-Демократической Республики
Σημαία της Βόρειας Κορέας

народный суверенитет
λαϊκή κυριαρχία

народная примета
λαϊκή μετεωρολογία

Народная Республика Бангладеш
Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές

Китайская Народная Республика
Λαοκρατική δημοκρατία της Κίνας · Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

народная латынь
Χυδαία λατινικά

народная этимология
παρετυμολογία

народная традиция
λαϊκή παράδοση

voorbeelde

1979 — Русская поэзия в народных песнях.
(1979) Προβλήματα τεχνικής στα δημοτικά τραγούδια.

Как будто смотрю отбор на реалити- шоу " Народный артист "
Είναι σαν να παρακολουθώ οντισιόν του Greek Idol

Народную музыку пора адаптировать.
Η μουσική πρέπει να είναι φρέσκια, επίσης!

Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.
Τα κατασκευάσματα αυτά, τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται στην οικοδόμηση προβλητών, έχουν χρησιμοποιηθεί για την άμυνα της Μαριούπολης και σήμερα βρίσκονται τριγύρω στην πόλη διακοσμημένα με ουκρανικά λαϊκά σύμβολα.

" Народная воля осуществится, если ВВП страны больше А и меньше Б ".
" Η λαϊκή δύναμη έχει αποτέλεσμα μόνο αν τα ετήσια έσοδα της χώρας είναι μεταξύ Χ και Ψ ".

Было очень интересно познакомиться с разными народностями.
Χαιρόμουν πραγματικά να γνωρίζω αυτούς τους διαφορετικούς λαούς.

Основана на народных рождественских мелодиях Англии.
Είναι βασισμένος σε λαϊκή μελωδία της Καμπότζης.

Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией.
Στην διάρκεια του πολέμου, η οικογένεια της το έσκασε στα βουνά επειδή του υποπτεύονταν για συνεργάτες με τον Κινεζικό στρατό.

Через месяц после выборов в Европарламент партия приняла участие в выборах в Народное собрание 2009 года.
Παρά το πρόσφατο της ίδρυσής του, το κόμμα συμμετείχε στις ευρωεκλογές του 2009.

При этом, Коста-Рика не имела официальных дипломатических связей с Китайской Народной Республикой.
Η Ελλάδα δεν διατηρεί επίσημες διπλωματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία της Κίνας.

Представления о времени и пространства у народности Gen-Mina, Бенин.
Χρόνος, χώρος και ήθη των κοριτσιών του Μπενίν. ( Νιγηρία )

И не херню типа " Захвати Уолл-стрит ", с их народными микрофонами и джазовыми ручками.
Και δεν εννοώ την μαλακία " Καταλάβετε την Wall Street ", με τα ανθρώπινα μικρόφωνα τους και τα τζαζ χέρια τους.

Если я прижму к ногтю Народного Врага Номер Один, я смогу сменить эту униформу за пару недель.
Αν συλλάβω τον Νο1 δημόσιο κίνδυνο σε λίγο δεν θα φορώ αυτή τη στολή.

Есть здесь народность чонталь, которая живет земледелием, скотоводством, а также охотой и собирательством в горах.
Εκεί βρίσκουμε τους Τσόνταλ, οι οποίοι εξαρτώνται από τη γεωργία, την κτηνοτροφία, το κυνήγι και τη συλλογή καρπών και πρώτων υλών από τα βουνά για την επιβίωσή τους.

Беата взялась за создание Союза дружбы Греция — Народный Китай, получившего вскоре большое признание в греческом обществе.
Η Μπεάτα Κιτσίκη ανέλαβε να ιδρύσει τον Σύνδεσμο φιλίας Ελλάδος-Λαϊκής Κίνας, που γρήγορα γνώρισε τεράστια επιτυχία στην ελληνική κοινωνία.

Считается, что 14 из этих народностей почти полностью изолированы от внешнего мира.
Πιστεύεται επίσης ότι 14 από αυτούς τους ιθαγενείς πληθυσμούς ζουν τώρα σε πλήρη σχεδόν απομόνωση από τον έξω κόσμο.

Когда такая система была опробована в Коннектикуте, за первый год 78% народных избранников вместо крупных пожертвований стали принимать только гораздо меньшие.
Όταν το Κονέκτικατ υιοθέτησε αυτό το σύστημα, τον πρώτο κιόλας χρόνο, το 78% των εκλεγμένων αντιπροσώπων έπαψαν να λαμβάνουν μεγάλες οικονομικές συνεισφορές και λάμβαναν μόνο μικρές.

Согласно индексу также запрещалось читать переводы Библии на народные языки, в том числе и перевод Бручоли.
Ο κατάλογος απαγόρευε την ανάγνωση μεταφράσεων της Γραφής στην καθομιλουμένη, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης του Μπρουτσιόλι.

Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.
Διάδοση: Καταναλώνονται οι παλιές ελεύθερες ρίζες, σχηματίζοντας νέες.

Многие коренные народности и по сей день сохраняют традиционный уклад жизни.
Σήμερα, πολλοί ιθαγενείς εξακολουθούν να ζουν σύμφωνα με την παράδοση.

Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, να θρηνείς χήρες ή να κλωτσάς φτωχούς.

Я в ужасе представил, что может произойти с моей женой, которая из народности тутси, и с моими двумя детьми.
Τρελάθηκα όταν σκέφτηκα τι θα μπορούσε να συμβεί στη γυναίκα μου, η οποία είναι Τούτσι, και στα δυο μου παιδιά.

Как вы можете видеть, эти работы посвящены планированию семьи, выборам по всем нормам закона, и пропаганде института Народного Конгресса.
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι δουλειές έχουν να κάνουν με τον οικογενειακό προγραμματισμο, τις νόμιμες εκλογές και την προπαγάνδα του ιδρύματος του Λαϊκού Κογκρέσου.

Благодаря стойкости, свойственной потомкам инков (у многих из них уже смешанное происхождение), им удалось сохранить свои яркие традиционные танцы и народную музыку уайно.
Με το αδάμαστο πνεύμα τους, αυτοί οι απόγονοι των Ίνκα—που πολλοί τώρα προέρχονται από επιμειξία—κατόρθωσαν να διατηρήσουν τους ζωηρούς χορούς τους και τη χαρακτηριστική μουσική χουαΐνο.

Несколько человек из народности саами познали истину в начале 1970-х.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, μερικοί Σάμι γνώρισαν την αλήθεια.