Начальник штаба
επικεφαλής επιτελείου
начальник oor Grieks
начальник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχηγός
Если бы не я, начальник полиции обвинил бы вас в смерти детектива Арчулеты и отстранил вас.
O αρχηγός θέλει τηv αvαστoλή τωv καθηκόvτωv σoυ για τo θάvατo τoυ Nτάvι.
αφεντικό
Том — начальник Мэри.
Ο Τομ είναι τ' αφεντικό της Μαίρης.
επικεφαλής
προϊστάμενος
Всё из-за того, что начальник заметил, как я её туда прилепила.
Επειδή ο προϊστάμενος με είδε να την κολλάω.
επιστάτης
Однажды, когда мы валили лес, к нам подошел начальник конвоя и сказал: „Спойте несколько песен.
Μια φορά, ενόσω κόβαμε δέντρα, ο επιστάτης της ομάδας εργασίας μας ήρθε και μας είπε: “Ψάλετε μερικούς ύμνους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεjw2019 jw2019
Я начальник.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
Είναι η γεννήτριαjw2019 jw2019
Доктор Фогел, начальник онкологии
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник племени Иссахара, сын Цуара (Чс 1:8, 16).
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοjw2019 jw2019
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...jw2019 jw2019
Именно поэтому, я буду новым начальником охраны.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίουjw2019 jw2019
Начальник буровой установки Таскер.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, начальники действительно убедились, что это Христос?»
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Также присутствует... начальник маршала Арт Муллен
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταjw2019 jw2019
Господин - начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, она работала начальником отдела кадров местной компании, выпускающей медоборудование.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνjw2019 jw2019
Ты хочешь станцевать танец живота для комитета начальников штабов или мне это сделать?
Να προσεχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официального приказа начальника штаба
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш новый начальник полиции Икава Хакудо
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я её начальник.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.
Χειρότερα από πρινjw2019 jw2019
Мне нужен ваш начальник.
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто ваш начальник?
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.