начальное образование oor Grieks

начальное образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρχική κατάρτιση

πρωτοβάθμια εκπαίδευση

naamwoord

Однако это обучение не заменяет школу и не дает начального образования.
Ωστόσο, αυτά τα μαθήματα δεν υποκαθιστούν την κανονική σχολική εκπαίδευση και δεν έχουν σχεδιαστεί να παρέχουν πρωτοβάθμια εκπαίδευση.

voorbeelde

Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Ρίχνουν μεγάλα χρηματικά ποσά για την πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας, για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, για επισιτιστική βοήθεια.

Начальное образование получил в школе принцев в Эр-Рияде, которая была учреждена ибн Саудом для своих детей.
Ο Σαλμάν έμαθε τα πρώτα του γράμματα στο Σχολείο των Πριγκίπων του Ριάντ, το οποίο ίδρυσε ο Ιμπν Σαούντ για να εκπαιδεύσει τα παιδιά του.

В тех районах, где женщины имеют начальное образование, смертность среди младенцев меньше.
Όπου αυξάνεται ο αριθμός των κοριτσιών που εγγράφονται στο δημοτικό σχολείο, η παιδική θνησιμότητα μειώνεται.

Во-первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση μπορεί να συμβεί από μόνη της, ή τουλάχιστον, μέρη της μπορούν να συμβούν από μόνα τους.

Он 22-летний укуренный придурок, которому родители купили диплом даже о начальном образовании!
Είναι ένας 22χρονος μαστούρης, που οι γο - νείς του, του αγόρασαν απολυτήριο Λυκείου.

Родственники взяли на себя заботу о матери и ребёнке и дали Георгию начальное образование.
Αυτοί φρόντισαν την μητέρα και το παιδί και έδωσαν στον μικρό Γεώργιο αξιόλογη μόρφωση.

Мейбл обучала братьев дома и сыграла жизненноважную роль в их начальном образовании и развитии.
Ωςχήραμεχαμηλόεισόδημα, ημητέρατου,ηΜέιμπελ,δίδασκετουςαδερφούςκατ ́οίκον, καιέπαιξεζωτικόρόλο γιατηνπρώιμηεκπαίδευσηκαιανάπτυξήτους.

Собираюсь получить диплом, никакого сертификата о начальном образовании, взять несколько родительских уроков и вернуть мою малышку.
Θα πάρω το απολυτήριό μου και μετά θα πάρω το κοριτσάκι μου πίσω.

Очень вероятно, что он получил начальное образование в иудейской школе.
Είναι πιθανό ότι έλαβε τη βασική του εκπαίδευση σε Ιουδαϊκό σχολείο.

Они взялись за это начальное образование, преследуя возвышенную цель.
Δέχτηκαν αυτή τη βασική εκπαίδευση έχοντας έναν εξυψωμένο σκοπό κατά νου.

И со своим единственным аттестатом — сертификатом о начальном образовании — он устроился на работу в химчистке.
Και με το μόνο του πιστοποιητικό το απολυτήριο γυμνασίου του, βρέθηκε να δουλεύει σαν βαφέας - καθαριστής.

Начальное образование должно быть обязательным .
Η στοιχειώδης εκπαίδευση είναι υποχρεωτική .

▪ гарантировать всем детям получение начального образования;
▪ Διασφάλιση ότι όλα τα παιδιά θα ολοκληρώνουν τη βασική εκπαίδευση.

Благодаря уверенности, приобретенной от духовных успехов, сейчас она научилась водить специально приспособленный автомобиль и закончила курс начального образования.
Λόγω της αυτοπεποίθησης που της έδωσε η πνευματική της πρόοδος, έχει μάθει τώρα πια να οδηγεί ένα ειδικά προσαρμοσμένο αυτοκίνητο και έχει ολοκληρώσει μια σειρά μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης.

В деревенских школах получают только начальное образование.
Τα σχολεία των χωριών προσφέρουν μόνο τη βασική εκπαίδευση.

Во- первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση μπορεί να συμβεί από μόνη της, ή τουλάχιστον, μέρη της μπορούν να συμβούν από μόνα τους.

(б) Какой была ситуация в Израиле, и какое начальное образование необходимо сегодня в рамках наших собраний?
(β) Ποια ήταν η κατάσταση στον Ισραήλ, και τι είδους βασική εκπαίδευση είναι απαραίτητη μέσα στις εκκλησίες μας σήμερα;

Получил начальное образование в греческой школе.
Αρχικά ήταν μαθητής σε Ελληνικό δημοτικό σχολείο.

Я не говорю сейчас о начальном образовании.
Και δεν αναφέρομαι μόνο στη βασική εκπαίδευση.

Начальное образование получила дома, научилась играть на фортепиано, а также выучила английский, французский и голландский языки.
Την αρχική της εκπαίδευση την έλαβε στο σπίτι της, όπου διδάχθηκε να παίζει πιάνο και να μιλάει και να γράφει γαλλικά, ολλανδικά και αγγλικά.

Так как я получил только начальное образование, то сначала чувствовал себя в Галааде не в своей тарелке.
Εφόσον είχα πάει λίγα χρόνια στο σχολείο, στην αρχή αισθανόμουν εκτός τόπου στη Γαλαάδ.

Однако это обучение не заменяет школу и не дает начального образования.
Ωστόσο, αυτά τα μαθήματα δεν υποκαθιστούν την κανονική σχολική εκπαίδευση και δεν έχουν σχεδιαστεί να παρέχουν πρωτοβάθμια εκπαίδευση.

Например, многие развивающиеся страны не достигнут к 2000 году цели дать всем детям начальное образование.
Πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, για παράδειγμα, δεν θα εκπληρώσουν το στόχο της στοιχειώδους εκπαίδευσης για όλα τα παιδιά μέχρι το έτος 2000.