некоммерческая организация oor Grieks

некоммерческая организация

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μη κερδοσκοπική οργάνωση

организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли и не распределяющая полученную прибыль между участниками

Это некоммерческая организация, главной целью которой является
μια μη κερδοσκοπική οργάνωση. Ο στόχος μας, ο βασικός σκοπός του Ιδρύματος Βικιμίντια,

Некоммерческая организация

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μη κερδοσκοπική οργάνωση

Это некоммерческая организация, главной целью которой является
μια μη κερδοσκοπική οργάνωση. Ο στόχος μας, ο βασικός σκοπός του Ιδρύματος Βικιμίντια,

voorbeelde

Sage Bionetworks — некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет.
Η Sage Bionetworks είναι κερδοσκοπικός οργανισμός που βασίζεται σε ένα μαθηματικό σύστημα που αναμένει δεδομένα τα οποία δεν υπάρχουν.

Французское астрономическое общество (фр. Société astronomique de France, SAF) — некоммерческая организация, основанная в 1887 году астрономом Камиллом Фламмарионом.
Η Αστρονομική Εταιρεία της Γαλλίας (Société astronomique de France, γνωστή και με τα αρχικά SAF), είναι μη κερδοσκοπικός σύλλογος, που ιδρύθηκε στο Παρίσι από τον Γάλλο αστρονόμο Καμίγ Φλαμμαριόν το 1887.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией «Film Independent».
Η παρουσίαση των βραβείων γίνεται από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Film Independent.

Десять лет назад я основала маленькую некоммерческую организацию, а теперь это важный игрок на мировом рынке.
Πριν μια δεκαετία ίδρυσα ένα μικρό μη κερδοσκοπικό οργανισμό και τον μετέτρεψα σε ηγετικό παίκτη της παγκόσμιας αγοράς.

— ама поездка была организована " нститутом экологических исследований, некоммерческой организацией по 501 - — 3.
Το ταξίδι ήταν χορηγία από το Ινστιτούτο Περιβαλλοντικών Μελετών, ένας 501 C-3 μη-κερδοσκοπικός οργανισμός.

Является частной некоммерческой организацией с публичной миссией и пользуется как частным, так и государственным финансированием.
Πρόκειται για μια μη κερδοσκοπική επιχείρηση με δημόσια αποστολή που λειτουργεί με ιδιωτική, αλλά και με δημόσια χρηματοδότηση.

Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
Ο στόχος μας, ο βασικός σκοπός του Ιδρύματος Βικιμίντια, είναι να δώσουμε μια δωρεάν εγκυκλοπαίδεια σε κάθε άτομο στον πλανήτη.

На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию — Совместный Консультативный Совет.
Έχω το προνόμιο τώρα να διευθύνω το Κοινό Γνωματευτικό Συμβούλιο, που είναι μη-κερδοσκοπικό.

Но нам не нравится, когда некоммерческие организации используют денежные стимулы для роста производства социальных услуг.
Αλλά δεν μας αρέσει όταν οι μη κερδοσκοπικοί χρησιμοποιούν χρήματα για να δίνουν κίνητρο στους ανθρώπους να παράγουν περισσότερα στην κοινωνική προσφορά.

Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке.
Η Penplusbytes είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, ο οποίος προωθεί την αποτελεσματική διακυβέρνηση χρησιμοποιώντας την τεχνολογία στην Αφρική.

Федерация американских учёных (Federation of American Scientists) — американская некоммерческая организация, исследующая вопросы, связанные с вооружениями.
Η Ομοσπονδία Αμερικανών Επιστημόνων (γνωστή ως FAS, αρκτικόλεξο του Federation of American Scientists) είναι μία αμερικανική, επιστημονική, μη κερδοσκοπική οργάνωση.

Я имел в виду некоммерческую организацию, способствующую распространению потрясающих идей.
Εννοώ τη μη κερδοσκοπική οργάνωση που της αρέσει να μοιράζει φοβερές ιδέες.

Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом.
Το Βραβείο Ειρήνης Σίδνεϊ απονέμεται από το Ίδρυμα Ειρήνης Σίδνεϊ, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό που σχετίζεται με το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ. Η Πόλη του Σίδνεϊ(D/R) είναι ένας σημαντικός υποστηρικτής του Βραβείου Ειρήνης Σίδνεϊ.

Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды.
Οι καταθέσεις έγιναν από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, οικολογικές οργανώσεις.

Её уже ждёт работа в одной некоммерческой организации.
Έχει ήδη μια δουλειά να την περιμένει σε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση.

Это первый фестиваль подобного рода, проведенный некоммерческой организацией Джаграт Далит Сангатан, которая помогает развитию адиваси, или коренным племенам.
Ήταν η πρώτη φορά που ένα τέτοιο φεστιβάλ, που γιορτάζει τη θεά και τον ιθαγενή τρόπο ζωής, οργανώθηκε από το Jagrit Adivasi Dalit Sangathan, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που εργάζεται για την ευημερία των Αντιβάσι ή των ιθαγενών φυλών.

Мы - некоммерческая организация.
Είμαστε μη κερδοσκοπική οργάνωση.

18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире.
Στις 18 Απριλίου 2011, ο μη κερδοσκοπικός Αμερικανικός οργανισμός Freedom House συνέταξε μια έκθεση σχετικά με την ελευθερία του διαδικτύου στον πλανήτη.

И даже в некоммерческих организациях, в той сфере, которую, как мы думаем возглавляет больше женщин, женщин-руководителей 20%.
Και ακόμα και στον μη κερδοσκοπικό κόσμο, έναν κόσμο που μερικές φορές νομίζουμε ότι κυβερνάται από περισσότερες γυναίκες, οι γυναίκες στην κορυφή: 20%.

Именно поэтому кладбища находятся в распоряжении властей или некоммерческих организаций.
Γι' αυτό και συνήθως τα διαχειρίζεται κάποιο συμβούλιο ή κάποια μη κερδοσκοπική ομάδα.

Один организатор TEDx запустила некоммерческую организацию под названием " Королева города вперёд ", выдвигающую социальных предпринимателей на передний план.
Ένας άλλος οργανωτής TEDx ξεκίνησε τη μη κερδοσκοπική " Κουίν Σίτι Εμπρός ", φέρνοντας τους κοινωνικούς επιχειρηματίες στο προσκήνιο.

Мой банковский счет внезапно был подписан на автоматическое пожертвование некоммерческой организации под названием " Американский фонд союза раковых заболеваний ".
Ο τραπεζικός μου λογαριασμός έκανε πρόσφατα μία αυτόματη δωρεά στον μη κερδοσκοπικό οργανισμό " Αμερικάνικος Συνασπισμός Καρκινοπαθών ".

Директор некоммерческой организации, Джейкоб Вайс.
Ο διευθυντής μιας ΜΚΟ ονόματι Τζέικομπ Βάις.

Знаете, если спонсировать некоммерческую организацию, можно получить до 50 центов за доллар.
Και ξέρετε, όταν δίνετε σε μία μη κερδοσκοπική, μπορεί να έχεις 50 σεντς στο δολλάριο.

Это некоммерческая организация, посвящённая развитию математики.
Είναι ένα μη κερδοσκοπικό ινστιτούτο με μόνο ενδιαφέρον την προωθήσει των μαθηματικών.