некий oor Grieks
некий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάποιος
Я предполагаю, что некое сочетание сульфит натрия и йодата натрия.
Υποθέτω κάποιος συνδυασμός από θειώδες νάτριο και ιωδικό νάτριο.
μερικοί
Я предпринял некие действия, мотив которых я хочу, чтобы ты понял.
Ήταν μερικά πράγματα που έκανα τα οποία θα ήθελα να καταλάβεις.
κάποιοι
Я думаю, что между ней и Картером определенно пробежала некая искра.
Νομίζω ότι σίγουρα υπήρξε κάποια σπίθα με τον Κάρτερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорят, вы предложили ему некую сделку
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςjw2019 jw2019
¬ одном городе перед нами предстают некие леди, объединЄнные стремлением к Ђукреплению гуманизмаї.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некий... документ, который Сантес нашел вчера утром, крепко запертым в столе Масимы.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας ΠολιτικήςΑεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςLiterature Literature
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я отнесу этот озабоченный взгляд между вами двумя, мол, как бы так помягче послать эту старую грымзу с её допотопной экспертизой, на счёт некого мужского заговора на почве критики.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομηβελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщине
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.opensubtitles2 opensubtitles2
Среди постояльцев некого отеля, близ реки.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, причащаться больше некому.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что-то происходит — а чего ради я издаю при этом некий звук?
Τόσο θλιμμένηLiterature Literature
Мы не имели привычки пропускать встречи, и это упорядочило нашу семейную жизнь, придало ей некое постоянство.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Или некем.
Τι διάολο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с удовольствием, но... мне некому звонить.
Δεν τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαted2019 ted2019
Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Я боялась, что между нами возникла некая неловкость.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Дик в какой- то момент решил, что мы имеем некие сходства личности.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαQED QED
Некому будет о них позаботиться.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри страны сохранялась некая форма деления на племена в согласии с родословными. Это видно из того, что цезарь Август повелел, чтобы израильтяне проходили перепись в городах, откуда происходили их роды (Лк 2:1—5).
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούjw2019 jw2019
Его некому будет растить.
Ευχαριστώ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это чинило ему некие сложности.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появилось впечатление, что устойчивое развитие выросло сегодня в некое подобие нового религиозного постулата, типа: «благо рождается через страдания».
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.