неуловимый oor Grieks
неуловимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακαθόριστος
Я — невидим, неуловим и неуязвим.
Είμαι αόρατος, ακαθόριστος, απλησίαστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая основная мысль в том, что есть множество факторов окружающей среды, часто неуловимых, которые делают некоторые общества более хрупкими, и многие эти факторы плохо поддаются пониманию.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαted2019 ted2019
Чего-нибудь неуловимо напоминающего о заплывах по Темзе.
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кажется, что подобно тому как нет конца знакам числа π, так нет конца и возможностям практического применения этого полезного, неуловимого числа π.
Είναι σαν χάρισμαjw2019 jw2019
Я мог бы завладеть твоим телом... но я хочу настоящую неуловимую и необъяснимую искру, которая... в тебе горит.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красный шарф или " тот чувак ", как любит говорить Кай, оказался неуловимым.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя правители Китая владычествовали по божественному велению, в стране, где никогда не было единой государственной религии, понятие «божественности» носит смутный и неуловимый характер.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαgv2019 gv2019
Впервые у них есть возможность снимать с воды и с воздуха, и наконец-то увидеть, чем занимаются эти неуловимые животные.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То неуловимое и необъяснимое притяжение.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть-чуть неуловима.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνted2019 ted2019
Наша самая неуловимая добыча - наше же создание.
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх по-прежнему просачивался через браслет, но ощущалось и нечто иное, почти неуловимое.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕLiterature Literature
Очень неуловимые животные
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόopensubtitles2 opensubtitles2
Десятки поисковых экспедиций пролили свет не только на трагическую судьбу команды Франклина, но и на местонахождение неуловимого Северо-Западного прохода.
∆ιάρκεια ζωήςjw2019 jw2019
Если мы ищем такую неуловимую штуку, как мутация, хорошо бы взять ДНК там, где она самая чистая.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но настоящее вдохновение, тот неуловимый момент, делающий этот город таким уникальным – это ваша вовлеченность.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, эти парни неуловимы!
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Желание возникает, когда я смотрю на своего партнёра с удобного расстояния, на котором этот человек, так хорошо мне знакомый, моментально становится кем- то загадочным, неуловимым.
Το έστειλαν πίσωQED QED
Одной паре выпала редкая возможность понаблюдать за этими неуловимыми зверьками.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςjw2019 jw2019
Она держала мою руку в своей, и ее рука дернулась; я увидел, как по ней прошла неуловимая судорога.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςLiterature Literature
У нас ещё шесть эмоций и неуловимый Х-фактор.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιted2019 ted2019
Неуловимая кошка джунглей
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIjw2019 jw2019
Желая схватить неуловимое, не рискуешь ли ты упустить главное?
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неуловимый Серый Человек.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно найти нашего неуловимого Страйкера.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.