неутешительный oor Grieks
неутешительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογοητευτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это неутешительно.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех частей Румынии мы получаем неутешительные сообщения о том, что Свидетели Иеговы по-прежнему подвергаются преследованию со стороны государства.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
С учетом всего вышесказанного, в 2016 году неправительственная организация TEDIC, занимающаяся вопросами защиты цифровых прав человека [рус] в Парагвае, совместно с Electronic Frontier Foundation провела исследование, заключение которого неутешительно:
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοgv2019 gv2019
Я боюсь новости неутешительные.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо того, что это идеальный подарок на дни рожденья и годовщины, перспективы безграничны и неутешительны.
Εμφάνιση εικόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что многие в наше время готовы взять на себя заботу о близком человеке, которому поставили неутешительный диагноз.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!jw2019 jw2019
Неутешительные результаты.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούQED QED
В конце 2014 года я написала статью для новостного сайта Yaconic [исп] с описанием неопределённости, в которой жили 109 пациентов больницы, тянувшие за собой неутешительное прошлое и ещё более неопределённое будущее.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουgv2019 gv2019
Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοted2019 ted2019
Неутешительно.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неутешительные
Ειναι στους φακέλουςopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее, перспективы на будущее неутешительны.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριgv2019 gv2019
Два дня шел проливной дождь, и прогноз погоды на выходные тоже был весьма неутешительный.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςjw2019 jw2019
Я не врач, но звучит неутешительно.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςted2019 ted2019
Итак, мы начали поиск новых, продвинутых методов обучения, но результаты оказались довольно неутешительными.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωted2019 ted2019
Матч между Борисом Спасским и Бобби Фишером принял явно неутешительный поворот.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вам лучше подождать внизу, на случай, если новости неутешительны.
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа здесь, в темнице собстивенной плоти, я пришел к неутешительному выводу.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот неутешительный ответ:
Οπότε είμαστε πολύ κοντάQED QED
Как уже отмечалось, в Библии предсказывается, что, несмотря на неутешительные сообщения, у нас есть все основания для оптимизма.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASjw2019 jw2019
Неутешительно.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже в ней, но новости неутешительные.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты пришёл ко мне с неутешительными новостями.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но данные диагностики неутешительны, капитан.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.