нижний oor Grieks

нижний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νίζνι Νόβγκοροντ

eienaam manlike

Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Η συγκεκριμένη διαδικασία χρησιμοποιείται ακόμα σε εργοστάσια χειροτεχνημάτων χοχλομά στην περιοχή του Νίζνι Νόβγκοροντ.

Нижний

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νίζνι Νόβγκοροντ

eienaam manlike

Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Η συγκεκριμένη διαδικασία χρησιμοποιείται ακόμα σε εργοστάσια χειροτεχνημάτων χοχλομά στην περιοχή του Νίζνι Νόβγκοροντ.

Soortgelyke frases

предмет нижнего белья
εσώρουχο

нижний колонтитул формы
υποσέλιδο φόρμας

нижняя палата парламента
κάτω βουλή

Нижний Новгород
Νίζνι Νόβγκοροντ

Нижний Тагил
Νίζνι Ταγκίλ

нижняя часть
πάτος · πυθμένας

Нижняя челюсть
Γνάθος

Нижние земли
Κάτω Χώρες

Варикозное расширение вен нижних конечностей
Κιρσοί

voorbeelde

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.

На нижнем этаже, южный сектор.
Στον κάτω όροφο, στο νότιο τμήμα.

— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
Εσείς είστε από αυτόν τον κόσμο· εγώ δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο». —Ιωάννης 8:21-23.

Надеюсь, у него найдется пара чистого нижнего белья.
Ελπίζω να έχει καθαρά εσώρουχα.

Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Πού γυρίζεις με εσώρουχα και με το πουλί σου να κρέμεται;

По крайней мере ты надел нижнее белье, может быть.
Τουλάχιστον ελπίζεις να φοράς εσώρουχα.

Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.

Он был в нижнем Манхеттене, когда услышал взрывы самолётов, и сразу бросился на помощь.
Ήταν στο Μανχάταν όταν έγινε το κακό κι έτρεξε να βοηθήσει.

У нее раны от выстрелов в верхней и нижней частях спины.
Έχει πληγές από πυροβολισμό πάνω και κάτω στην πλάτη.

У пеликана длинный желтоватый клюв, загнутый на конце. На нижней части клюва имеется большой эластичный мешок, который, когда он пустой, едва заметен.
Το κιτρινωπό ράμφος του είναι μακρύ και αγκιστροειδές, και ο μεγάλος διασταλτός σάκος που βρίσκεται κάτω από αυτό σπανίως διακρίνεται όταν είναι άδειος.

Иисус упомянул эту одежду, сказав: «От того, кто забирает твою верхнюю одежду [хима́тион], не прячь и нижнюю [хито́на]» (Лк 6:29).
(Λου 6:29) Ο Ιησούς ίσως αναφέρεται εδώ σε βίαιη ή παράνομη αφαίρεση ενδυμάτων, οπότε είναι φυσικό να αποσπάται πρώτο το εξωτερικό ένδυμα.

Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.

Они располагаются в подсобке магазина нижнего белья.
Το σημείο είναι στο πίσω μέρος ενός μαγαζιού μ'εσώρουχα.

Мы совсем рядом с нижней камерой.
Είμαστε σχεδόν μέσα στο κάτω θάλαμο.

В нижнем поле красный цветок.
Στο κάτω μέρος βρίσκεται ένα κόκκινο τριαντάφυλλο σε λευκό φόντο.

Когда я был ребёнком, мой отец переехал из России в Нижний Ист-Сайд.
Όταν ήμουν παιδί, ο πατέρας μου μας έφερε από τη Ρωσία στη Νέα Υόρκη.

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.
Αν κοιτάξουμε την κάτω αριστερή γωνία εδώ, αυτό είναι το συνηθισμένο αυτοκίνητό σας.

Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Η συγκεκριμένη διαδικασία χρησιμοποιείται ακόμα σε εργοστάσια χειροτεχνημάτων χοχλομά στην περιοχή του Νίζνι Νόβγκοροντ.

Особенно большое число эллинского населения поселилось в Нижней Сирии [включая Десятиградие], как в одном из стратегических центров.
Ειδικά η Κάτω Συρία [περιλαμβανομένης της Δεκάπολης], η οποία ήταν ένα από τα στρατηγικά κέντρα, δέχτηκε πολύ ελληνικό πληθυσμό.

Это, очевидно, нижняя челюсть какого-то крупного животного; когда Дарвин нашел ее, на ней были еще остатки шкуры и шерсти, так что сначала даже думали, что это останки какого-то неизвестного ныне живущего вида.
Προφανώς είναι κάτω γνάθος κάποιου σπουδαίου ζώου... και όταν το ανακάλυψε ο Δαρβίνος, είχε κομμάτια δέρματος και τρίχες πάνω του. Έτσι αρχικά θεωρήθηκε ότι είναι... υπολείμματα κάποιου αγνώστου υπάρχοντος πλάσματος.

Шприц, нижнее белье, помада, сумка, водительские права, удостоверение личности...
Ξεκινάμε με το μαχαίρι, μετά την σύριγγα, τα εσώρουχα, το κραγιόν, την τσάντα, το δίπλωμα οδήγησης, την ταυτότητα.

Мне и нижнее бельё вам выбрать?
Να διαλέξω και τα εσώρουχά σου;

И они... они не надевают нижнее бельё.
Επίσης δε φοράνε και εσώρουχα.

Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.

Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.
Επιπλέον, δεν έχουν φωνητικές χορδές, αλλά έχουν μια σύριγγα από την οποία βγαίνουν μελωδικά άσματα όπως το κελάηδημα του αηδονιού και του μίμου του πολύγλωσσου.