ночной oor Grieks

ночной

/nʌˈʨnoi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νυχτερινός

adjektief manlike

Я думаю, что хороший ночной сон, это всё что мне нужно.
Απλώς πιστεύω ότι ένας καλός νυχτερινός ύπνος θα ήταν ό, τι πρέπει.

νυχτιάτικος

adjektief manlike

νυκτερινός

adjektief

А некоторые офицеры работают партнерами по танцу в ночных клубах.
Πολλοί αξιωματικοί χορεύουν σαν συνοδοί σε νυκτερινά κέντρα.

νυκτόβιος · ολονύκτιος · ολονύχτιος

Soortgelyke frases

ночная смена
νυχτερινή βάρδια

ночные ужасы
νυχτερινοί τρόμοι

Ночной Змей
Νυχτοβάτης

ночная бабочка
νυχτοπεταλούδα

ночной горшок
γιογιό · ουροδοχείο

владелец ночного клуба
ιδιοκτήτης νυχτερινού κέντρου

ночной клуб
κλαμπ · νυχτερινό κέντρο διασκέδασης

ночной колпак
νυχτικός σκούφος

Ночной образ жизни животных
Νυκτόβια

voorbeelde

И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.

Ты получишь новую ночную рубашку, даже если мне придеться купить двух шелкопрядов и начать с нуля.
Θα έχεις νέο νυχτικό ακόμα κι αν αγοράσω μεταξοσκώληκες να το κάνουν απ'την αρχή.

Ночной Человек - это лучшая роль.
Ο'νθρωπος Της Νύχτας είναι ο καλύτερος ρόλος.

Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Τέτοιος εκτροχιασμός και τέτοια βωμολοχία σε καθιστούν απαραίτητη μόνο σε κανένα αγρόκτημα.

Тебе не в ночную смену сегодня?
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;

Ночные визиты — это жанр фолк музыки.
Είναι είδος μουσικής φολκλόρ.

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Σύμφωνα με τον ακουολόγο Ρίτσαρντ Λαρόκ, αυτός ο θόρυβος είναι «χαμηλότερος από το θόρυβο ενός αεροπλάνου αλλά μεγαλύτερος από εκείνον που επικρατεί στις περισσότερες ντισκοτέκ».

Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
Κάποιος προσπαθεί να του κάνει ζημιά γι'αυτό που έγινε στο κλαμπ.

Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.

Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Στο παρελθόν, είχαμε πάντοτε μαζί μας κυνηγετικό όπλο, ιδίως όταν κάναμε νυχτερινές ξεναγήσεις, αλλά τώρα ποτέ δεν παίρνουμε όπλο μαζί μας.

А на следующей неделе у вас ночные смены.
Και την επομένη εβδομάδα είσαι σε νυχτερινή βάρδια.

Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Αφού δηλώνει πως όταν γεννήθηκε ο Ιησούς οι βοσκοί βρίσκονταν στο ύπαιθρο τη νύχτα προσέχοντας τα ποίμνιά τους, ο Βιβλικός λόγιος του 19ου αιώνα Άλμπερτ Μπαρνς καταλήγει: «Από αυτό είναι καταφανές ότι ο Σωτήρας μας γεννήθηκε πριν από την 25η Δεκεμβρίου . . .

Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!
Είχε ομολογήσει 64 διαρρήξεις!

Ночные клубы сегодня
Τα Νυχτερινά Κέντρα Διασκέδασης Σήμερα

С этим мы можем начать снова и воссоздать великий клан Ночных сестер.
Θα κάνουμε μια νέα αρχή και θα ανοικοδομήσουμε τη σπουδαία φατρία των Νυχταδελφών.

Ночной клуб, миледи?
Από ένα κλαμπ, Κυρία;

Я только что вспомнил Ночную Лошадь.
Μόλις θυμήθηκα τον Νάιτχορς.

Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов.
Αυτά τα Α.Π. είναι κουκουβάγιες. Παρακολουθούν και σκοτώνουν άλλες.

Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Η περίοδος της ξηρασίας αρχίζει κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, τα δε πρωινά σύννεφα εξαφανίζονται γρήγορα στη ζέστη της ημέρας.

Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.
Υπήρξα αρκετά τυχερή να απαντήσω κάποιες ερωτήσεις καθώς εξερεύνησα αυτόν τον νυκτόβιο κόσμο.

— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.
Το θέμα είναι ότι ήταν δύσκολο για κείνον, με τα ξυπνητήρια, και τις ασκήσεις διάτασης της κύστης, και τα αδιάκοπα πειράγματα που υπέστη όταν το έμαθαν οι συμμαθητές του.

Он крадется в ночной тишине,
Παραμονεύει στη νυχτερινή σιγαλιά

Из того же окна, из которого вчера я смотрела в ночную тьму, смотрю сегодня на яркий утренний свет.
Από το ίδιο παράθυρο που κοίταξα χθες βράδυ στο σκοτάδι, κοιτάξω έξω τώρα τη λαμπερή γαλήνη του πρωινού.

Тебе нужна держаться подальше от ночной жизни, сцены, избыточного стресса.
Πρέπει να αποφεύγεις πράγματα όπως: διασκέδαση, σκηνή, υπερβολικό άγχος.

Ночное видение.
Περνάμε σε νυχτερινή όραση.