обгонять oor Grieks
обгонять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεπερνάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
но что происходит, когда Земля обгоняет Марс?
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью- Йорк Таймс.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόQED QED
По-моему, мы не можем не удивляться и не замечать, как они обгоняют нас.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
Он обгоняет нас на 3%, а у нас нет денег на СМИ...
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После подсчёта всех голосов сенатор Билл О'Брайен обгоняет президента Селину Майер меньше, чем на полпроцента, что, согласно местным законам, делает возможным пересчёт голосов.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, обгоняй давай.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, моя репутация меня обгоняет.
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что каждый раз, как мы проводим это, в каждом классе, где мы это делаем, снова и снова, если вы побудете там 5 дней, вы увидите группу детей, которые обгоняют других, и группу детей, которые схватывают медленнее.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
Подростки могут заметить, что в чем-то они обгоняют сверстников или отстают от них.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαjw2019 jw2019
Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое.
Το άρμα σας περιμένειted2019 ted2019
Репутация обгоняет меня.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обошел Малакая в охоте на Метатрона и я безусловно буду обгонять вас по своему усмотрению
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми, этот автобус, обгоняющий тебя, он сумасшедший.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, никто не обгоняет.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ютика обгоняет нас всего на 3 килограмма.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя обгоняют даже собаки.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обгоняет одного гонщика за другим.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых странах аборт по выбору, поощряемый развитием технологии, даже обгоняет реформу законодательства.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Не обгоняй события.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обгоняй.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои увлечения обгоняют мою мораль на ежедневной основе.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что вошёл в гонку и уже по опросам обгоняет меня на 70%.
Όχι, δεν είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой процент происшествий был связан с тем, что водители не умеют обгонять.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Другими словами, они будут всё время обгонять события.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!ted2019 ted2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.