обдирать oor Grieks
обдирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γδέρνω
Если я буду китаянкой, я смогу обдирать коленки?
Αν είμαι κινέζα, θα μπορώ να γδέρνω τα γόνατά μου;
ξεφλουδίζω
αποφλοιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня и не так по жизни обдирали.
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они славились тем, что обдирали людей.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь что, эти деньги мои и моего мужа, и нам не нравится, когда нас обдирают.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что я обдираю Бинки?
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бизнес-модель - обдирать артистов.
Δύο εκδοχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убивают, насильничают, вместе с татарами храмы обдирают
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροopensubtitles2 opensubtitles2
Питающийся падалью стервятник, обдирающий плоть с костей мертвецов за счет великой компании, которая обеспечивает хорошей работой тысячи американцев и защищает интересы Америки здесь и заграницей.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я буду китаянкой, я смогу обдирать коленки?
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обдираешь кору не с того дерева, во всех смыслах
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηopensubtitles2 opensubtitles2
Этот парень обдирает женщин и они умирают.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелепо обдирать человека, только что потерявшего лучшего друга.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, Скайлар тебя обдирает как липку.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим, чтоб он думал, что мы его обдираем.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везет под бруклинскую автостраду и обдирает как липки, угрожая пистолетом.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так обгорал на солнце, что я могла часами обдирать кожу с его спины.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако справедливы слова цезаря Тиберия, который говорил: «Хороший пастырь стрижет овец, а не обдирает их».
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςjw2019 jw2019
Когда ты их обдираешь, гавно бабуина, не так уж и отличается от человеческого.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, как твоя бывшая обдирает тебя, как липку: дом, деньги, машина...
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, эти дельцы лихо обдирают бедных фермеров.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он 17 лет обкрадывал старичков. Обдирал их, как липку.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всему миру они всегда " обдирают " какую-то страну, подорвав ее экономику.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто слонялся и обдирал мелких ребят.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом они падают и обдирают свои колени, а я стою там, с таким, несчастным маленьким бинтом, причитая " О, боже мой!
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοopensubtitles2 opensubtitles2
Ты думаешь, я тебя обдираю?
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.