обдувать oor Grieks
обдувать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αερίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воздух уличной температуры мы пропускаем через теплообменник, он проходит через эти гигантские ветряки на крыше, а потом мягко обдувает людей в ресторане, освежая или согревая их, в зависимости от желания.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηQED QED
Народ амхара населяет расположенные в центре страны нагорья, возделывая обдуваемые ветрами вершины гор.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςjw2019 jw2019
Поздним утром свирепые ветра обдувают вершины.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если чувство ты воспринимаешь как ощущение того что ветер обдувает пальцы ноги или волосы...
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю дорогу кондиционер обдувает нас, и при этом перегрева больше нет.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιQED QED
Нашими предшественниками были рабы, обдувающие фараонов пальмовыми листьями.
' Ορμα στην μπάλα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоухающие рощи апельсинов, обдуваемых легким ветерком.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот филиал следит за проповедью как в обдуваемых ветрами овцеводческих хозяйствах юга, так и на отдаленных рудниках севера, от Анд до океана.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
Ветер обдувал лицо, ерошил волосы, теплый и настойчивый.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςLiterature Literature
Почувствуй тексты Хантера всем сердцем и поймёшь, что они о далёких уяз... уязвлённых проклятиях обдуваемых ветрами полей, заросших высокой травой, об угасающем свете, загробной жизни, обмане.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ К. вышел на крыльцо, свирепо обдуваемое ветром, и взглянул в темноту.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντLiterature Literature
Это мир песчаных дюн и обдуваемых ветрами щебнистых равнин.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·jw2019 jw2019
Мне нравится, когда стоишь на палубе и тебя обдувает ветром».
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
Более крупная гавань на Ю. была, несомненно, торговой гаванью, где корабли, направлявшиеся на запад или на север, вроде корабля Павла (Деяния 27:7), могли переждать непогоду, а затем продолжить путь, оставив обдуваемый ветрами мыс.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαjw2019 jw2019
Вас обдувает жаркий ветер любви.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер обдувает мое тело
Μπορουν να την πανε στη δικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри было удивительно прохладно, из-за его огромной тепловой массы, естественной конвекции воздуха, поднимающейся вверх через окулус, и эффекта Вентури, вызываемого ветром, обдувающим крышу здания.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκted2019 ted2019
Он вошел в мир обдуваемых ветрами островов и огромных айсбергов, которые называл «ледяными островами».
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειjw2019 jw2019
Она так рассказывала о своих впечатлениях от этого дерева, о том, каково быть над землей, обдуваемой ветрами.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С обдуваемых ветрами вершин горы Кармил открывалась широкая панорама Израиля: внизу находилась долина реки Киссон и Великое море (Средиземное море), а далеко на севере возвышались Ливанские горы*.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςjw2019 jw2019
Причём попутчиками для них являются не только люди, но и свет, падающий на них, и ветер, их обдувающий, и даже тепло в комнате.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.