обволакивать
περιβάλλω · περικυκλώνω · περιτυλίγω · τυλίγω
обволакивающий oor Grieks
обволакивающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάχυτος
ru
об-во-ла́-ки-ва-ю-щий
Получилось очень тёплое, уютное пространство, с мягким обволакивающим светом и приятной цветовой палитрой.
Έγινε ένας πολύ ζεστός και θαλπερός χώρος με απαλό διάχυτο φως και ευχάριστες χρωματικές αποχρώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда инородное тело (песчинка или мельчайший паразит) оказывается между раковиной и телом моллюска, моллюск начинает выделять известковое вещество, перламутр, которым он обволакивает тело-раздражитель слой за слоем.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (Βραζιλίαjw2019 jw2019
Это ощущение обволакивает с ног до головы.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вы можете увидеть что это очень маленький слой жира прямо под кожей, но очень много висцерального жира внутри, обволакивающего органы.
Έλα εδώ, ΤζέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветы вышли из семян, их запахи обволакивали ее и тоже умоляли: «Останься!»
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνLiterature Literature
Говорю вам, нет ничего лучше, чем гладкие изящные губы её влагалища, обволакивающие и сжимающие головку моего члена, плотно, как никогда прежде!
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, как оливковое масло обволакивает вас внутри, не оставляя ничего за собой, но его аромат.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен шлейф, а не обволакивающее облако, да?
Θα κάψεις όλο το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А абсолютный свет обволакивает тебя.
Μεγάλωσε η μύτη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћес казалс € особенно таинственным в лучах полуденного солнца, и сладкие ароматы тЄплых трав обволакивали мен €.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто в ваших видениях Ангелы спускаются с неба и обволакивают вас своими песнопениями!
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελLiterature Literature
Представь, как воздух проходит вглубь твоего живота, обволакивает всю эту негативную энергию и выталкивает её.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получилось очень тёплое, уютное пространство, с мягким обволакивающим светом и приятной цветовой палитрой.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςlevelyn levelyn
А абсолютный свет обволакивает тебя
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεopensubtitles2 opensubtitles2
Взгляните на Сидли, полностью обволакивает её.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в первый «день» сквозь пелену атмосферы, очевидно, пробивался рассеянный свет, но из-за облачных слоев, которые тогда еще обволакивали землю, источники этого света оставались скрытыми для земного наблюдателя.
Το έκανε εν ψυχρώ!jw2019 jw2019
Он, как известно, образуется, когда инородное тело, например песчинка, попадает в раковину моллюска и постепенно обволакивается слоями перламутра.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
Постепенно моллюск обволакивает эти частички перламутром, содержащим карбонат кальция и особый белок.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειjw2019 jw2019
По-видимому, землю плотно обволакивал густой слой облаков, из-за чего свет не достигал ее поверхности.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!jw2019 jw2019
Настоящее обволакивает прошлое и формирует будущее.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιted2019 ted2019
Одно несомненно: как тучи перед бурей обволакивают горизонт, так при появлении здесь людей смятение не заставило себя долго ждать».
Είναι η γεννήτριαjw2019 jw2019
Жемчужница обволакивает инородное тело ценным жемчужным слоем, называемым перламутром.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστjw2019 jw2019
Джарретт старался обойти верхние регистры, он работал с клавишами средних тонов, которые придавали выступлению мягкую, обволакивающую атмосферу.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςted2019 ted2019
Постепенно вживленная ткань обволакивает ядро и слой за слоем покрывает его перламутром.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.