обвинительный приговор oor Grieks
обвинительный приговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταδίκη
el
καταδίκη = η απόφαση δικαστηρίου με την οποία κρίνεται ένοχος ο κατηγορούμενος και του επιβάλλεται ποινή
καταδικαστική απόφαση
ru
обвини́тельный пригово́р (юр.) = приговор, выносимый в случае признания подсудимого виновным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
Φιλιά στα παιδιά από μέναjw2019 jw2019
В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить [анг] пожизненное заключение или смертная казнь.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάgv2019 gv2019
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θαδούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинительный приговор означает штраф.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пророчестве те, кто получит обвинительный приговор, описаны как «то́лпы, то́лпы в долине суда».
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
И я легко получу обвинительный приговор.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обжаловала свой обвинительный приговор.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выносит зверям обвинительный приговор, лишает их власти и убивает четвертого зверя.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνjw2019 jw2019
То, что вы принадлежите к той же группе, уже достаточно для обвинительного приговора
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выносит зверям обвинительный приговор, лишает их власти и убивает четвертого зверя.
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
Обвинительный приговор был очень длинным.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушите ли вы когда-нибудь закон, чтобы добиться обвинительного приговора?
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой обвинительный приговор будет стоить Хаусу лицензии.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока на вас был отслеживающий браслет, вы помогли агенту Берку достичь впечатляющие 94% обвинительных приговоров.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кстати ли тебе будет информация, которая приведёт к аресту и обвинительному приговору для убийцы Эндрю Пэккарда?
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думал, что от обвинительного приговора мне полегчает.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, работая в командах, у вас есть шанс допросить обвиняемых, и получить обвинительный приговор, который мы не смогли.
Ναι, απλά δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае Иегова твердо придерживается своих праведных принципов и выносит обвинительный приговор.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Если будет вынесен обвинительный приговор, мы ожидаем бурной реакции.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, что преступники вероятно, используют это время, чтобы выдвинуть обвинительный приговор, используя присяжных.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Иегова выносит обвинительный приговор этому богатому древнему городу?
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερjw2019 jw2019
Или как он почти-незаметно склонял нас к обвинительному приговору?
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не будут склонны отменять обвинительный приговор.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.