обвинительный
κατηγορητικός
обвинительно oor Grieks
обвинительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατηγορητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
В конце заседания лорд Ричард Пайн, главный судья Ирландии, пригрозил присяжным: «Епископы все видят»,— возможно подразумевая, что если они не вынесут обвинительный приговор, то их самих ждет наказание.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...jw2019 jw2019
Целый обвинительный акт, да ещё от Корлеоне.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинительная часть завершена.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить [анг] пожизненное заключение или смертная казнь.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςgv2019 gv2019
2 Книга Аввакума была написана приблизительно в 628 году до н. э., в нее входят три обвинительных приговора Иеговы Бога.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς Μπέικερjw2019 jw2019
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинительный приговор означает штраф.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, их воскресение в конечном итоге не обязательно станет для них «воскресением [обвинительного] суда», но оно может оказаться «воскресением жизни» (Иоанна 5:28, 29).
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςjw2019 jw2019
В пророчестве те, кто получит обвинительный приговор, описаны как «то́лпы, то́лпы в долине суда».
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
И я легко получу обвинительный приговор.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 200 журналистов и фотографов Греции поставили свои подписи под заявлением, критикующим сенсационный и обвинительный характер освещения данной истории со стороны национальных СМИ.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!gv2019 gv2019
За участие во всем этом Бог выносит религиям мира обвинительный приговор; Иегова ненавидит «руки, проливающие невинную кровь» (Притчи 6:16, 17).
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιjw2019 jw2019
В большинстве случаев, когда в Христианских Греческих Писаниях употребляется слово «суд» (греч. кри́сис и кри́ма), оно передает мысль об обвинительном приговоре.
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
На следующий день, 9 термидора, Робеспьеру и его сторонникам не было позволено говорить, и против них был объявлен обвинительный декрет.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!WikiMatrix WikiMatrix
Хотелось бы взглянуть на обвинительное заключение.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обвинительном заключении НРА также указывает на то, что Юсуфу не написал о гражданских достижениях индийской армии.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνgv2019 gv2019
Она обжаловала свой обвинительный приговор.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице Facebook Juicio Sepur Zarco [исп] указывается, что гватемалки, выжившие в Сепур-Зарко, «решительно настроены добиться обвинительного приговора и успеха в суде».
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!gv2019 gv2019
Он выносит зверям обвинительный приговор, лишает их власти и убивает четвертого зверя.
' Η νευριάζειjw2019 jw2019
Затем, когда наконец вышло обвинительное заключение, в нем не слово не говорилось о убийствах по найму, его обвиняли только в незаконном обороте наркотиков, отмывании денег и взломах компьютеров.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы принадлежите к той же группе, уже достаточно для обвинительного приговора
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя три месяца бесчисленных [рус] трудностей, с которыми пришлось столкнуться семье, включая отказ похоронить Азифу на ее родной земле, политическое давление, региональных активистов, блокировавших заполнение обвинительного заключения и угрожавших адвокату Азифы Дипике С.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςgv2019 gv2019
Вот копия обвинительного заключения.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.