обвенчаться oor Grieks
обвенчаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παντρεύομαι
ru
обвенча́ться = вступить в брак по церковному обряду (Синонимы: частичн.: вступить в брак, пожениться)
Мы с ней скоро обвенчаемся.
Θα παντρευτούμε σύντομα.
στεφανώνομαι
ru
венча́ться / обвенча́ться
Мы же ведь обязательно обвенча́емся с тобой ещё до рождения дитя, как я тебе и обещал.
Άλλωστε θα σε στεφανωθώ οπωσδήποτε πολύ πριν τη γέννηση του παιδιού, όπως σου υποσχέθηκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвенчаться, а?
Αντενδείξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Монах их тайно обвенчает, Нэд затеет драку с одним из Капулетти.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор пока Капитан Флинт не обвенчается успехом, этот корабль наш единственный способ покинуть это место живым.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник этой церкви должен обвенчать нас.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты молодец, что обвенчал лесбиянок.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, ты не романтик, но... они только обвенчались.
Δως του κι άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо Скотту сказать, что хотим обвенчаться.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как может крестьянин обвенчаться с принцессой?
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смогу никого обвенчать, пока надлежащим образом не сделано оглашение.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длилось не долго, и оба попросили миссионера обвенчать их, чтобы им можно было креститься.
Ευχαριστώ φίλεjw2019 jw2019
Думаешь, хоть один порядочный священник в этом городе согласится нас обвенчать?
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они обвенчали нас!
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвенчаться в церкви?
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται,όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηjw2019 jw2019
Мы решили обвенчаться тайно, для того чтобы дать ей время привыкнуть к мысли, что мы будем жить вместе.
Οι Δύο ΠύργοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Латиноамериканском исследовательском обозрении» (англ.) говорится: «С момента своего прибытия в страну, протестантизм в Гватемале обвенчался с политикой», и дальше добавляется, что он «был в такой же мере передатчиком политических и социальных образцов поведения, в какой был и религией».
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείjw2019 jw2019
В Америке мы воскреснем, обвенчанные либеральными англиканцами.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν πουτον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, в следующий же свой приезд священник их обвенчает.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείLiterature Literature
Они с Агнес днем обвенчались.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты нас обвенчал.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник этой церкви должен обвенчать нас
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlopensubtitles2 opensubtitles2
Людей ни на минуту не оставляют наедине, пока они не обвенчаны.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В церковь не пошли, просто устроили в гостиной родительского дома небольшое торжество, на котором нас обвенчал приходской служитель.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Монах Тук нас обвенчает.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы фактически тайком обвенчались в больнице.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.