обезболивающее oor Grieks

обезболивающее

naamwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παυσίπονο

naamwoord onsydig

Нормальное обезболивающее придется поискать в столах и сумках.
Θα πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε γραφεία και τσάντες για κανά παυσίπονο.

αναισθητικό

Noun onsydig

Вы почувствуете холодок, когда начнёт действовать обезболивающий гель.
Θα νιώσεις λίγη ψύχρα όσο δρα το αναισθητικό.

αναλγητικό

naamwoord onsydig

Пожалуйста, примите обезболивающее и вернитесь через 24 часа.
Πάρε ένα αναλγητικό και έλα αύριο.

Soortgelyke frases

обезболивающий
αναλγητικός

voorbeelde

Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Θέλω αναισθητικό και γάζες για ελάφια.

Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.
Φέρε μου αντιβιοτικά, παυσίπονα και αίμα.

Обезболивающее прекратило действовать.
Το αναισθητικό χάνει την επίδρασή του.

Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".
Δρ Latham το αποκαλεί " Το παυσίπονο της φύσης ".

Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.
Θα μεταφέρετε παυσί - πονα στο κυψελωτό μυαλό του Νάιτζελ 7.

И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
Και γι'αυτό αργότερα σήμερα θα παρουσιάσω ένα νομοσχέδιο, ώστε όλα τα συνταγο - γραφούμενα φάρμακα, όλα τα παυσίπονα, τα αντιβιοτικά... σχεδόν όλα τα φάρμακα να διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή.

У вас же есть обезболивающие?
Έχετε ναρκωτικά, ε;

Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?
Εγώ να σου θυμίσω ότι υπάρχει κι αυτό που λέγεται μη εθιστικά παυσίπονα;

До недавнего времени он формально был обезболивающим.
Εγκρίθηκε ως παυσίπονο πολύ πρόσφατα.

Обезболивающие...
Παυσίπονα...

И я игнорировал каждое сообщение потому, что у меня нет проблемы с обезболивающим.
Και τα αγνόησα γιατί δεν έχω κάποιο πρόβλημα με τα παυσίπονα.

Обезболивающие, скальпель и если нету бинтов то полотенце.
Παυσίπονα, ξυραφάκια, και αν δεν έχεις γάζα, τότε πετσέτες.

Единственное, чем мы можем помочь - это давать обезболивающее.
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να την ανακουφίσουμε με παυσίπονα.

И поэтому я не могу дать вам обезболивающее.
Και γι ́ αυτό δεν μπορώ να σου δώσω φάρμακα.

незаконное хранение обезболивающих.
παράνομη κατοχή ηρεμιστικών.

Я по-прежнему уверена, что тебе будет лучше под присмотром в больнице, где могут вколоть обезболивающее.
Ωστόσο, είμαι σίγουρη ότι θα είχες καλύτερη φροντίδα σ'ένα νοσοκομείο όπου σου ανακουφίζουν τον πόνο.

У тебя есть какое-нибудь обезболивающее?
Έχεις κάτι να της δώσω για τον πόνο;

Я дала вам два обезболивающих.
Δύο παυσίπονα σου έδωσα.

Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов.
Υποθέτω ότι ξεκίνησε από έναν απλό εθισμό σε παυσίπονα ή βενζοδιαζεπίνες.

Я 10 месяцев провел в немецком концлагере, где не было никаких обезболивающих средств.
Πέρασα δέκα μήνες σε στρατόπεδο χωρίς κάτι για τον πόνο.

Ему пора принимать обезболивающие.
Ήρθε η ώρα για το φάρμακο πόνο του.

Звучит, как будто обезболивающее проходит.
Φαίνεται ότι η δράση του αναισθητικού υποχωρεί.

Обезболивающее давно кончилось.
Τα αναλγητικά έχουν τελειώσει εδώ και ώρες.

Были... были обезболивающие... и виски и...
Υπήρχαν παυσίπονα και ουίσκι, και...

Я на обезболивающих.
Έχω πάρει μια χούφτα ηρεμιστικά αλόγων.