обручиться oor Grieks
обручиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρραβωνιάζομαι
ru
обручи́ться = стать женихом или невестой в результате помолвки
Герцог и герцогиня Йоркская отметили: «Мы очень радуемся, что Беатрис и Эдоардо обручились, наблюдая, как их отношения развиваются с гордостью. Мы счастливые родители замечательной дочери, которая нашла свою любовь и компаньона в полностью преданном друге и верном молодом человеке. Мы желаем им всего самого замечательного в их семейном будущем».
Ο Δούκας και η Δούκισσα του Γιορκ δήλωσαν για τον αρραβώνα: «Είμαστε κατενθουσιασμένοι που η Βεατρίκη με τον Edoardo αρραβωνιάστηκαν, έχοντας παρακολουθήσει με υπερηφάνεια την σχέση τους να εξελίσσεται. Είμαστε δυο τυχεροί γονείς μιας υπέροχης κόρης που βρήκε την αγάπη και την συντροφικότητα σε έναν απολύτως αφοσιωμένο φίλο και πιστό νεαρό. Τους ευχόμαστε τα καλύτερα για μια υπέροχη κοινή ζωή».
μνηστεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не детектив и я не обручена.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обручен?
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моменту зачатия Мария была обручена с Иосифом, благочестивым мужчиной.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαjw2019 jw2019
Чтобы обручиться.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И было ко мне слово Иеговы+: 2 «Пойди и громко объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова+: „Хорошо помню любящую доброту* твоей юности+, твою любовь, когда ты была обручена*+; помню, как ты ходила за мной по пустыне, по земле, не засеянной семенем+.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαjw2019 jw2019
Однажды я тоже был обручён.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, потому что я как раз собираюсь обручиться.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе неловко из-за того, что Барни обручился.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они недавно обручились.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Есть ли среди вас тот, кто обручился с женщиной и не успел жениться на ней?
Τι τρέχει, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Мистер Фаул и Кассандра недавно обручились.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, обручен?
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто знает, может к тому времени вы и Лили будите обручены.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристина была обручена в 1131 году, брак состоялся в 1132/33 году.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.WikiMatrix WikiMatrix
Лидия и я обручены.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда обручилась ей было 15. Она вышла из родительского дома религиозной и соблюдающей заповеди.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре мы обручились и, после того как мой отец посетил в 1931 году конгресс Свидетелей Иеговы в Колумбусе, штат Огайо, мы поженились.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςjw2019 jw2019
Ей подарил его человек, с кем она однажды была обручена.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робшайт-Роббинс обручилась с А. Спрейгом.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαWikiMatrix WikiMatrix
Ну, знаете, когда мы обручились, у нас возникло несколько вопросов по поводу совместного управления финансами.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обручён с жертвой.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точёной челюстью молодого меня.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встаю, переговорю с людьми, обручу поддержкой
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Мой сын, время тебе обручиться.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обручены, Марчелло, в чем дело?
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.