обсессивно-компульсивное расстройство oor Grieks

обсессивно-компульсивное расстройство

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή

Noun

Психическое расстройство

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.
Ξεπεράσαμε σοβαρή ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή να γίνει επικεφαλής σχεδιαστής για την λειτουργικό λογισμικό χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές κηφήνες.

voorbeelde

Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ).
Πρόσθεσε το αυτό στην καθαριότητα της σκηνής του εγκλήματος και πιστεύω ότι ψάχνουμε κάποιον με ΙΨΔ.

Обсессивно-компульсивное расстройство.
Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.
Έχεις ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή.

И его обсессивно-компульсивным расстройством.
Και τους ψυχαναγκασμούς του.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.
Ξεπεράσαμε σοβαρή ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή να γίνει επικεφαλής σχεδιαστής για την λειτουργικό λογισμικό χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές κηφήνες.

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν έτσι, Αυτό το OCD, πολύ ευθύς τύπος.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.
Ο Στάνλεϊ έχει ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή.

На сей раз ни в расположении ран, ни на месте преступления нет признаков обсессивно-компульсивного расстройства.
Ωστόσο, η ΙΨΔ δεν είναι παρούσα στο μοτίβο των πληγών, ή στο σημείο του εγκλήματος.

Итак, мы ищем стрелка с обсессивно-компульсивным расстройством?
Δηλαδή ψάχνουμε για έναν σκοπευτή με ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή;

Дария, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.
Daria, εσύ είσαι αυτή με την ΙΨΔ.

Это проявление ОКР * обсессивно-компульсивное расстройство *
Είναι ένα αντανακλαστικό της ΙΨΔ.

Некоторые формы обсессивно-компульсивных расстройств могут быть генетически связаны с синдромом Туретта.
Κάποιες μορφές OCD μπορεί να συνδέονται γενετικά με το σύνδρομο Τουρέτ.

У неё обсессивно-компульсивное расстройство.
Έχει ένα OCD.

Джерри, навязчивое накопление запасов — синдром обсессивно-компульсивного расстройства.
Είναι σύμπτωμα ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής.

У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения.
Ο Μπράντον πάσχει διαταραχή προσωπικό - τητας και πιθανότατα από σχιζοφρένεια.

Я просто сразу скажу - у вас обсессивно-компульсивное расстройство ( ОКР ), верно, Элейн?
Εγώ θα πάω έξω σε ένα άκρο εδώ και να πω ότι έχετε ΙΨΔ, σωστά, Elaine;

Нэнси, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, и ты противная сука-сплетница в придачу.
Νάνσυ έχεις ψυχαναγκαστική διαταραχή, και επιπλέον είσαι μια κουτσομπόλα σκύλα.

Навязчивое состояние (обсессивно-компульсивное расстройство) Люди с навязчивым страхом перед грязью и микробами могут снова и снова мыть руки.
Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή Κάποιος που έχει έμμονη ιδέα με τα μικρόβια ή τη βρωμιά ίσως αναπτύξει τον ψυχαναγκασμό να πλένει τα χέρια του ξανά και ξανά.

К таким расстройствам относятся: депрессия, обсессивно-компульсивный невроз, расстройства питания, например нервная анорексия.
Σε αυτές περιλαμβάνονται η κατάθλιψη, η ψυχαναγκαστική διαταραχή και οι διαταραχές της διατροφής όπως η νευρική ανορεξία.

В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности.
Μια έρευνα του 1999 βασίστηκε σε αιματολογικές εξετάσεις για να επαληθεύσει ότι τα επίπεδα σεροτονίνης των ερωτευμένων έμοιαζαν πάρα πολύ με εκείνα από άτομα που είχαν διαγνωστεί με ιδεο-ψυχαναγκαστική διαταραχή.

Возможно, эмоциональные расстройства — это просто обратная сторона жизни чувствующего животного, а действительно здоровое животное стремление к поддержанию себя в чистоте и ухоженном виде проявляется в обсессивно-компульсивных расстройствах.
Οι διαταραχές διάθεσης ίσως επίσης είναι η αρνητική πλευρά της φύσης μας ως ζώο που αισθάνεται, και οι ψυχαναγκαστικές διαταραχές είναι συχνά εκδηλώσεις υγιούς ενστίκτου του ζώου για καθαριότητα και καλλωπισμό.

К тревожным расстройствам относятся также паническое, обсессивно-компульсивное, посттравматическое стрессовое и обобщенное тревожное расстройства.
Άλλες διαταραχές άγχους είναι η διαταραχή πανικού, η ψυχαναγκαστική διαταραχή, η διαταραχή έπειτα από ψυχοτραυματικό στρες και η γενικευμένη αγχώδης διαταραχή.

Сейчас, в случае отклонений в развитии мозга, о которых я начал говорит в начале, в случае с депрессией, обсессивно- компульсивное расстройством, пост- травматический синдромом, в то время как мы не достаточно понимаем как они развиваются или что делает мозг в случае этих болезней, мы уже начали различать некоторие общие соединительные моменты, или пути, когда соединительные связи отличаются у людей с этими расстройствами.
Τώρα, στην περίπτωση των εγκεφαλικών διαταραχών που σας ανέφερα πριν, την κατάθλιψη, την ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, την διαταραχή μετα- τραυματικού στρες, ενώ δεν έχουμε μια σε βάθος κατανόηση της ανώμαλης επεξεργασίας ή της λειτουργίας του εγκεφάλου σε αυτές τις ασθένειες, μπορούμε να αναγνωρίσουμε κάποιες απο τις συνδετικές διαφορές ή κάποιους από τους τρόπους όπου το κύκλωμα είναι διαφορετικό στους ανθρώπους με αυτές τις διαταραχές.

Сейчас, в случае отклонений в развитии мозга, о которых я начал говорит в начале, в случае с депрессией, обсессивно-компульсивное расстройством, пост-травматический синдромом, в то время как мы не достаточно понимаем как они развиваются или что делает мозг в случае этих болезней, мы уже начали различать некоторие общие соединительные моменты, или пути, когда соединительные связи отличаются у людей с этими расстройствами.
Τώρα, στην περίπτωση των εγκεφαλικών διαταραχών που σας ανέφερα πριν, την κατάθλιψη, την ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, την διαταραχή μετα-τραυματικού στρες, ενώ δεν έχουμε μια σε βάθος κατανόηση της ανώμαλης επεξεργασίας ή της λειτουργίας του εγκεφάλου σε αυτές τις ασθένειες, μπορούμε να αναγνωρίσουμε κάποιες απο τις συνδετικές διαφορές ή κάποιους από τους τρόπους όπου το κύκλωμα είναι διαφορετικό στους ανθρώπους με αυτές τις διαταραχές.