обслуживание oor Grieks

обслуживание

naamwoord существительное среднего рода

бесплатные товары или услуги

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπηρεσία

naamwoord vroulike

Но, я думаю обслуживание в номерах уже закончилось, моя любовь.
Νομίζω ότι η υπηρεσία δωματίου έκλεισε τώρα, αγάπη μου.

εξυπηρέτηση

naamwoord

Я отвечаю за наличие товара, продажи, обслуживание клиентов.
Είμαι υπεύθυνος για την απογραφή, τις πωλήσεις και την εξυπηρέτηση πελατών.

κάλυψη

Noun

κάλυψη των αναγκών

περίθαλψη

медицинское обслуживание
ιατρική περίθαλψη

Soortgelyke frases

атака типа "отказ в обслуживании"
επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας

обслуживание долга (фин.-экон.)
εξυπηρέτηση χρέους

знак обслуживания
σήμα υπηρεσίας

теория массового обслуживания
Θεωρία ουρών αναμονής · θεωρία μαζικής εξυπηρέτησης · θεωρία ουρών αναμονής

план обслуживания
σχέδιο παροχής υπηρεσιών

диспетчер обслуживания SharePoint
Διαχείριση συντήρησης SharePoint

помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок
βοηθός γραμματοκιβωτίου διαχειριζόμενου φακέλου

правило обслуживания
κανόνας συντήρησης

соглашение об уровне обслуживания
σύμβαση παροχής υπηρεσιών

voorbeelde

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.

В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.
Λόγω του Τυφώνα 25 το εστιατόριο και το ξενοδοχείο ανέστειλαν τη λειτουργία τους.

Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
Βασικά, μια φίλη μου προσέλαβε το κέτερινγκ της σε ένα πάρτι.

Я был парнем из VIP обслуживания.
Ασχολούμουν με τους VIP.

Когда вы посмотрите на то, как федеральное правительство расходует бюджет, то есть именно это сейчас стало полем битвы, 55%, больше половины, составляют расходы на социальное страхование, медицинские программы Medicare, Medicaid и ряд других, 20% тратиться на оборону, 19% программные расходы, и 6% на обслуживание долга.
Όταν βλέπει κανείς πώς ξοδεύει χρήματα η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση εδώ φαίνεται η διαμάχη, 55 τοις εκατό, περισσότερα από τα μισά, στην Κοινωνική Ασφάλιση, την Ιατρική και Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σε μερικά άλλα προγράμματα υγείας, 20 τοις εκατό στην άμυνα, 19 τοις εκατό διαθέσιμες δαπάνες, και 6 τοις εκατό τόκους.

В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Κατά μέσο όρο, κάθε καπνιστής «ξοδεύει διπλάσια και πλέον χρήματα για τσιγάρα σε σύγκριση με τις κατά κεφαλήν δαπάνες για ρουχισμό, στέγαση, υγεία και εκπαίδευση μαζί».

И на следующий день мы организуем обслуживание номеров
Δεν ξέρω για τα άλλα, αλλά ο Γιου Τζου Μιν έχει μεγάλη αγάπη στους θαυμαστές του.

Нет, теперь он получает бесплатное обслуживание для ТАРДИС.
Όχι, αλλά τώρα κερδίζει δωρεάν συντήρηση για το TARDIS.

Полагаю у них обслуживание номеров до 10 вечера потом только то, что можно есть руками.
Νομίζω πως έχουν εξυπηρέτηση δωματίου μέχρι τις 10 το βράδυ... μετά έχει μόνο μπουφέ.

Он менеджер по обслуживанию здания.
Είναι ο υπεύθυνος φροντιστής των εγκαταστάσεων.

Обслуживание!Оставьте под дверью и уходите
Υπηρεσία δωματίου. ’ σ ' το και φύγε

IBP организовало автобусное обслуживание в Мехико, чтобы привозить рабочих в США.
Η IBP οργάνωσε μια γραμμή λεωφορείου στο Μεξικό με την οποία έφερνε εργάτες στις Η.Π.Α.

У вас медицинское обслуживание финансируется частным предприятием.
Έχεις τη δημόσια υγεία να διοικείται από ιδιωτική εταιρία.

Но даже если медицинское обслуживание высоко развито, оно имеет недостатки в области предотвращения или лечения болезней.
Όμως, ακόμα κι όταν η ιατρική περίθαλψη είναι εξελιγμένη, αποτυχαίνει να ανταποκριθεί πλήρως στην πρόληψη και στη θεραπεία των ασθενειών.

Станция обслуживания в четырёх километрах дальше по дороге.
Υπάρχει ένα πρατήριο καυσίμων τρία μίλια πιο κάτω.

И у тебя будет королевское обслуживание.
Και θα τύχεις βασιλικής περιποίησης.

Для пациента, который является Свидетелем Иеговы, это включает в себя всегда носить с собой полностью заполненный и еще действительный «Документ для врачебного обслуживания».
Για τον ασθενή που είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, αυτό περιλαμβάνει να έχει πάντα μαζί του μια συμπληρωμένη και πρόσφατη κάρτα «Δήλωση για Ιατρική Περίθαλψη».

Понятно, что обслуживание пациента в реанимации и создание мультипликационного фильма — это совершенно разные вещи.
Τώρα, το να φροντίζεις ασθενείς στα επείγοντα και το να σχεδιάζεις ταινίες κινουμένων σχεδίων είναι προφανώς πολύ διαφορετικές δουλειές.

– Наказаны за обслуживание его нужд?
Τιμωρήθηκες που προσπάθησες να τον ικανοποιήσεις;

С 1 сентября начали свою работу в Паттерсоне служебный отдел, отдел корреспонденции (подотчетный писательскому отделу), отдел обслуживания переводческих групп, художественный отдел, отдел фотоматериалов и отдел видеофильмов, а также (частично) юридический отдел, конструкторский отдел и отдел, занимающийся подготовкой литературы на языке Брайля.
Την 1η Σεπτεμβρίου, στο Πάτερσον βρίσκονταν το Τμήμα Υπηρεσίας, το Τμήμα Ανταποκριτών του Συγγραφικού, οι Μεταφραστικές Υπηρεσίες, το Καλλιτεχνικό Τμήμα, το Τμήμα Φωτογραφιών, οι Υπηρεσίες Βίντεο, και μερικοί τομείς του έργου που σχετίζονται με το Νομικό Τμήμα, το Τμήμα Μηχανικής και το Τμήμα Μπράιγ.

Будет ли основное медицинское обслуживание доступно всем в недалеком будущем?
Θα είναι διαθέσιμη για όλους η ιατρική περίθαλψη στο άμεσο μέλλον;

Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
Το αποικιακό αμερικανικό ταχυδρομικό σύστημα άρχισε επισήμως να διεκπεραιώνει την αλληλογραφία του εξωτερικού το 1639, και την αλληλογραφία του εσωτερικού, μεταξύ της Βοστώνης και της Πόλης της Νέας Υόρκης, το 1673.

Но даже в этих странах за счет такого страхования иногда оплачивается лишь часть расходов на медицинское обслуживание или расходы только на определенные виды лечения.
Ωστόσο, ακόμη και εκεί όπου έχουν έτσι τα πράγματα, αυτές οι ασφάλειες μπορεί να καλύπτουν μόνο ένα μέρος από τις ιατροφαρμακευτικές δαπάνες ή μπορεί να πληρώνουν μόνο για συγκεκριμένες δαπάνες.

Одним примером этого являются руководства по уходу и обслуживанию, употребляемые коммерческими авиатранспортными компаниями.
Λόγου χάρη, μερικές εμπορικές αεροπορικές εταιρίες χρησιμοποιούν έναν οδηγό συντήρησης αεροπλάνων σε τέτοια μορφή.

Например, в некоторых частях мира несовершенная экономическая и политическая системы не в состоянии предоставить детям подобающее медицинское обслуживание, надлежащее образование и достаточное количество пищи, а также защитить их от бича детского труда и скверных жилищных условий.
Για παράδειγμα, σε μερικά μέρη του κόσμου, τα ατελή ανθρώπινα οικονομικά και πολιτικά συστήματα δεν παρέχουν στα παιδιά ικανοποιητική ιατρική περίθαλψη, κατάλληλη εκπαίδευση και επαρκή τροφή, όπως επίσης και προστασία από τη μάστιγα της παιδικής εργασίας και από τις οικτρές συνθήκες διαβίωσης.