обследование oor Grieks

обследование

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιατρική εξέταση

Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.
Πρόκειται να κάνω μια οφθαλμολογική εξέταση.

voorbeelde

Состояние поверхности в зоне обследования?
Συνθήκες επιφάνειας στη ζώνη προσεδάφισης;

Я провёл предварительное обследование.
Τελείωσα την προκαταρκτική.

Тем не менее, мы должны провести кардиологическое обследование, прежде чем вы опять начнёте бегать, ясно?
Όμως μην συνεχίσεις το τρέξιμο μέχρι να κάνουμε καρδιαγγειακές εξετάσεις.

Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Οι εξετάσεις δείχνουν ότι πέθανε από μαζική ρίξη πνευμόνων λόγω τραύματος κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.

Когда я шёл на обследование, я думал, что моя сегодняшняя речь будет зависеть от его результатов.
Καθώς πήγαινα εκεί, αναρωτιόμουν, τι θα έλεγα ανάλογα με το τι θα συνέβαινε εκεί.

Им не нужно будет приезжать для планового обследования.
Δεν υπάρχει λόγος να πάνε στην κλινική για ένα τσεκάπ ρουτίνας.

При подозрении на кифосколиотическое искривление позвоночника необходимо пройти обследование у ортопеда.
Αν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό, πρέπει να γίνει εξέταση από Ορθοπεδικό.

Он хочет, чтобы ты прошла обследование.
Θέλει να κάνεις εξετάσεις.

У тебя может быть сотрясение, и я точно знаю, что ты вряд ли пройдешь обследование дома.
Ίσως έχεις διάσειση... και ξέρω πως δεν θα πας μόνη σου να εξεταστείς όταν γυρίσεις σπίτι.

Узнаем после обследования.
Θα ξέρουμε όταν την εξετάσουν.

В ноябре 2010 года ТАР начал обследование маршрута уточнения в северной Греции в рамках подготовки к оценке воздействия на окружающую среду.
Τον Νοέμβριο του 2010, η κατασκευάστρια κοινοπραξία ξεκίνησε τη μελέτη της για να αποτυπωθεί η βέλτιστη διαδρομή του αγωγού στη Βόρεια Ελλάδα, ώστε να συνταχθεί η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.
Για τους ασθενείς με θετικό σκορ στις ΔΕΠΗ έχουμε μια διεπιστημονική ομάδα που στοχεύει να μειώσει τη δυσμένεια και να θεραπεύσει τα συμπτώματα μέσω ορθών πρακτικών όπως κατ' οίκον επισκέψεις, θεραπευτικό συντονισμό, ψυχοθεραπείες, διατροφή, ολιστικές παρεμβάσεις αλλά και φαρμακευτική αγωγή κατά περίπτωση.

Обследование выявило 85% - ю вероятность наличия синдрома Патау.
Οι εξετάσεις έδειξαν 85% πιθανότητες να υπάρχει το Σύνδρομο " Πατώ ".

Готовы результаты обследования тела.
Η νεκροψία βγήκε.

Все компаньонки обязаны проходить медицинское обследование раз в год.
Όλες οι Συνοδοί είναι υποχρεωμένες να κάνουν ιατρικές εξετάσεις μια φορά το χρόνο.

По этой причине Главный департамент здравоохранения в Замбии рекомендует людям обращаться в больницы на обследование.
Γι’ αυτό, η Κεντρική Υγειονομική Επιτροπή της Ζάμπιας συστήνει στους ανθρώπους να πηγαίνουν στα νοσοκομεία και να κάνουν εξετάσεις για καρκίνο.

Тебе нужно полное обследование
Χρειάζεσαι πλήρεις εξετάσεις

Наконец ее положили в больницу на обследование и выявили нервный срыв и приступы панического страха.
Τελικά, κατέληξε στο νοσοκομείο, και η διάγνωση ήταν ότι είχε πάθει νευρικό κλονισμό και ότι έπασχε από κρίσεις πανικού.

До психиатрического будет ещё медицинское обследование.
Πριν από την ψυχίατρο, θα κάνεις εξετάσεις.

Ее подвергают обязательному обследованию.
Eίναι κάποιο είδος υποχρεωτικής αξιολόγησης.

Мы начали с обычного обследования каждого из наших детей во время регулярного медосмотра, ведь я знаю, что если у моего пациента баллы ОНД выше 4, то у него в 2,5 раза выше вероятность развития гепатита или ХОБЛ, в 4,5 раза выше риск депрессии и в 12 раз выше вероятность попытки покончить с собой, чем у моих пациентов с нулевым ОНД.
Ξεκινήσαμε με τον τυπικό προληπτικό έλεγχο όλων των παιδιών παράλληλα με τη φυσική εξέτασή τους, διότι ξέρω ότι αν μια ασθενής μου έχει σκορ για τις ΔΕΠΗ 4, είναι δυόμισι φορές πιθανότερο να νοσήσει από ηπατίτιδα ή ΧΑΠ, τεσσερισήμισι φορές πιθανότερο να πάθει κατάθλιψη και δώδεκα φορές πιθανότερο να κάνει απόπειρα αυτοκτονίας σε σύγκριση με μια ασθενή μου με μηδενικό σκορ για τις ΔΕΠΗ.

Однажды Шарон пошла к врачу для обследования, потому что, как она думала, у нее был аппендицит; но врач установил, что она была в третьем месяце беременности.
Κάποια μέρα η Σάρον επισκέφτηκε το γιατρό της για να την εξετάσει αν πράγματι είχε σκωληκοειδίτιδα όπως νόμιζε η ίδια· η εξέταση έδειξε ότι ήταν τριών μηνών έγκυος.

Обследование в больнице?
Οι κλινικές δοκιμές;

Без этой информации не обойтись группе обследования местности, которая устанавливает степень зараженности различных участков.
Αυτό είναι απαραίτητο για την ομάδα που ερευνάει από το έδαφος, η οποία αποστέλλεται προκειμένου να επιβεβαιώσει το μέγεθος της μόλυνσης.

Мои поздравления, ваше обследование назначено на 12 часов.
Συγχαρητήρια, θα προγραμματίσουμε την εξέταση σου σήμερα το απόγευμα