обрывать oor Grieks
обрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διακόπτω
На С. хребет узкий и обрывается выступающими вершинами.
Προς το Β η ράχη είναι στενή και διακόπτεται από μια σειρά ψηλών κορυφών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На что жены должны быть готовы, чтобы коммуникация не обрывалась?
Πού βρήκες ταφράγκα, ρεjw2019 jw2019
Чтобы не обрывать разговор, как только кто-нибудь войдёт.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытался говорить со мной о вещах, которые узнавал, но я резкими комментариями постоянно обрывала разговор.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςjw2019 jw2019
15 мин.: Как отвечать на возражения, обрывающие разговор.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςjw2019 jw2019
Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз.
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этот недостаток покрывался тем, что с трех сторон горный склон резко обрывался вниз. С вост. стороны была долина реки Кедрон, а с юж. и зап. стороны — долина Еннома.
Πήγαινε, Νουμερόβις!jw2019 jw2019
Исследователь Гордон Уэнхем отмечает: «Предложение как будто обрывается, и нам остается только догадываться, как заканчивалась Божья мысль,— возможно, так: „...я изгоню его из сада“».
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
7 Также и жене, чтобы следовать совету из Ефесянам 5:22–24 в отношении повиновения, необходимо заботиться о том, чтобы не обрывать коммуникацию со своим мужем.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιjw2019 jw2019
Туннель должен обрываться прямо под горами.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу связь обрывается
Που το πας, Johnnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Например, если мы заранее ознакомимся с возможными возражениями, обрывающими разговор, то сможем преодолеть их (Прит.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςjw2019 jw2019
Бессмысленно, - след обрывается здесь...
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, проявив проницательность, часто можно использовать обрывающие разговор возражения как основание для продолжения беседы.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
Это приводит к бесплодным ухаживаниям и обрывается, когда до ухажера в конце концов доходит, что его подвело зрение.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήjw2019 jw2019
Телефон обрывается. Звонят отовсюду.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу связь обрывается.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было свойственно обрывать фразы на манер Розы Дартл[22], хотя и по менее романтичной причине
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουLiterature Literature
Если бы вам представилась возможность самим прочитать документ, вы увидели бы, что его первые строки отсутствуют и в конце он обрывается.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορέςκαι παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней?
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те давние времена, как пишет Раффаэле Джура Лонго, Сасси представляли собой «две необжитые долины — две впадины, которые вдавались в склоны холма, где расположен старый город, и обрывались крутыми ущельями; в долинах никто не жил, но... их покрывала густая растительность».
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςjw2019 jw2019
Каждый раз, когда брат и сестра Уиллис уезжали, у меня будто сердце обрывалось.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνjw2019 jw2019
Но это всегда трагедия, когда обрываются юные невинные жизни, так же, и, когда...... уходят от нас старики.Все мы равны перед лицом смерти
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Однако в Китае женщины обрывают свою жизнь чаще, чем мужчины.
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίjw2019 jw2019
Там, где языки застывшей лавы круто обрываются в океан, живут драконы.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιQED QED
Даже за пределами кафедры священника, когда его окликали, чтобы поздороваться, он часто обрывал разговор, боясь отнять у собеседника слишком много времени.
Θα σου στείλω μια επιταγήQED QED
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.