воинский обряд
στρατιωτική τελετή
обряд oor Grieks
обряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελετουργικό
Это обряд посвящения, который означает наше повиновение в служении Гоаулдам.
Είναι το τελετουργικό που μας έχει δέσει με την υποτέλεια από τότε.
τελετουργία
Этот обряд уходит корнями к эпохе фараонов в Египте.
Είναι μια τελετουργία από την εποχή των Φαραώ.
τελετή
Она не только поймала и убила Уолтера, она ещё совершила обряд воскрешения.
Όχι μόνο έπιασε ξανά και σκότωσε τον Γουόλτερ, αλλά έκανε και την τελετή της ανάστασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τελετουργικό, τελετουργία
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обряды казались мне пустыми, а лицемерие удручало.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωjw2019 jw2019
Так и мы, сравнивая религии — их устроение, доктрины, легенды, обряды, устои,— сможем посмотреть, связаны ли они общей нитью, и если да, то куда эта нить ведет.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνjw2019 jw2019
Первый розыгрыш - это обряд посвящения для опоссума.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды Павел и еще четыре христианина пошли в храм, чтобы очиститься по обряду.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοjw2019 jw2019
Как правильно совершать этот обряд?
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!jw2019 jw2019
Аборигенам, вынужденным стать христианами, было разрешено сохранять свои языческие верования и обряды.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαjw2019 jw2019
Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςjw2019 jw2019
Из-за высокой стоимости похоронных обрядов все больше людей прибегает к кремации умерших близких.
Πληροφορίες χρειάζομαιjw2019 jw2019
Благодаря таким разъяснениям из самой Библии обряды, описанные в книге Левит, обретают для нас больший смысл. Мы начинаем постигать, с какой мудростью Иегова указал на то, что должно было произойти в будущем,— на реальность, понять которую можно только с помощью святого духа (Евр.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!jw2019 jw2019
Его описание неизвестных грекам традиций — похорон скифских царей и египетских обрядов мумифицирования — согласуется с археологическими открытиями.
Πάρτε τον από ' δωjw2019 jw2019
Также в решении относительно допустимости этого дела говорилось: «Заявители... являются членами течения, чьи религиозные обряды и деятельность широко известны и разрешены во многих европейских странах».
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Различные языковые группы рассеялись до пределов земли, унеся с собой отступнические вероучения и обряды, на которых основана бо́льшая часть сегодняшних религий (Бытие 11:1—9).
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωjw2019 jw2019
Наши похоронные обряды очень строги.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Иудаизм — обряды и верования» говорится: «Человек отбирал откормленную, без изъяна, жертву, наблюдал, как ее тщательно осматривают знатоки, шел с ней несколько метров к горящему жертвеннику, передавал, должен был положить руку на голову жертвы, покаяться в том, что нечист или виновен (или как-то иначе посвятить животное Богу), перерезать животному горло или просто держать, в то время как это делали другие,— все это настраивало человека относиться к такому моменту, как к чему-то важному и торжественному.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
Какому обряду пауни соответствует миф о беременном мальчике?
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαLiterature Literature
Древний обряд плодородия, бытующий на острове Пентекост, даже дал начало всемирному помешательству на «банджи» — прыжках с высоких башен и мостов на эластичной бечеве.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωjw2019 jw2019
Если эту женщину обрядить в платье, никто не взглянет на нее дважды.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαLiterature Literature
И до развода все праздники были как минное поле одинаковых обрядов.
Είναι # θείες λειτουργίεςαπό τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр Джан из Министерства Обрядов.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, тот факт, что корову не закалывали, как это делали в случае приношения за грех, а ломали ей шею, показывал, что она, образно говоря, несла наказание вместо преступника. Этот обряд ни в коей мере не искупал греха убийцы.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!jw2019 jw2019
В той же энциклопедии сообщается, что «некоторые из обрядов сатурналий потом перешли в христианство». Как отмечает И.
Προστατευόμενο είδοςjw2019 jw2019
Вот что он написал в дневнике: «Весь в слезах из-за страданий моей мамы и необходимости совершить обряд, которого я никогда еще не проводил, я вышел в другую комнату, где принялся молиться и плакать».
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.LDS LDS
Даже те католики, которым трудно следовать учениям своей Церкви, свято чтят этот обряд.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.