огорчать oor Grieks
огорчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδικώ
θλίβομαι
Меня огорчает, что ты несчастна, потому что я очень привязан к тебе.
Με θλίβει που είσαι δυστυχισμένη, γιατί νιώθω βαθιά στοργή για'σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, только не огорчайтесь.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, если это тебя огорчает.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль тебя огорчать, но универ - это лучшее время.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя это огорчает?
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ученики огорчали его, он не ругал их, но старался затронуть их сердце (Матфея 26:39—41).
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςjw2019 jw2019
– Я рада, что ты все понял, – произнесла она участливо, – я тоже не хотела огорчать тебя.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταLiterature Literature
Мы не хотим огорчать Иегову и причинять ему боль, нарушая его праведные повеления (Псалом 77:41).
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Твой бойфренд меня огорчает.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы меня это ни огорчало думаю, ты взорвешь подиум и без меня.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня огорчает не Энни.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не огорчайся, отец.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не огорчалась, вы бы сочли меня бессердечной.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, естественно, хочется поделиться с окружающими своими впечатлениями от поездки, но не огорчайся, если кто-то будет слушать тебя не с таким интересом, которого ты ожидал.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τονοπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιjw2019 jw2019
Разве это не огорчает вас, сэр?
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако даже друзья, которые любят Бога, временами могут нас огорчать.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
Не огорчайся.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако порой мы огорчаемся, сталкиваясь с неотзывчивостью людей или угрозами противников Божьей истины.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
7 Поэтому можно спросить себя: помню ли я Создателя с чувством привязанности и избегаю ли делать то, что огорчает его или обижает?
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
Меня огорчает, что я не могу кормить ребенка.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши коллеги уязвимы как для карьерного роста, так и для увольнения, так что нам остается лишь радоваться или огорчаться вместе с ними.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем, что часто тебя огорчаем.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςjw2019 jw2019
В нашей семье преобладают расовые предубеждения, и это меня часто огорчает.
Και βέβαια ήταν γενναίοjw2019 jw2019
Сделал ли твой брачный спутник что-нибудь, что огорчает тебя?
Πάω για ύπνοjw2019 jw2019
Не хочу тебя огорчать, но доктора там нет.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.