огорчение oor Grieks
огорчение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογοήτευση
К немалому огорчению учителя, он отказался от этого предложения и начал служить пионером.
Προς απογοήτευση των καθηγητών του, δεν δέχτηκε αυτή την προσφορά και προτίμησε να σταδιοδρομήσει ως σκαπανέας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он добавил: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Коринфянам 9:5, 7).
Να προσεχετεjw2019 jw2019
Елизавета Тюдор родилась в 1533 году — к великому огорчению ее отца, Генриха VIII, отчаянно ждавшего престолонаследника.
Όχι συχνές Όχι συχνέςjw2019 jw2019
Вы не кажетесь слишком огорченным на этот счет.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто его действия вызывают в тебе чувство гнева, тревоги, разочарования, огорчения и страха?
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεjw2019 jw2019
Этим ты не только избежишь огорчений и несчастья, но можешь теперь уже радоваться счастливой, удовлетворяющей жизни в служении своему Великому Создателю.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαjw2019 jw2019
К их огорчению, в это время сеть была так загружена, что дозвониться было практически невозможно.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Тянется ли недопонимание и огорчение несколько дней?
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
"Я всего лишь хочу избавиться от огорчения, которое испытываю при виде бедности этого человека""."
Μπορείτε να με πιστέψετεLiterature Literature
Она происходит, от больших огорчений, от занятий или потрясения мозга.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восточной части города жил отставной майор, который долгое время испытывал неприязнь к Свидетелям Иеговы, хотя, к его великому огорчению, родной сын у него был Свидетелем.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςjw2019 jw2019
Такое отношение, скорее всего, вызвало бы огорчение.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιjw2019 jw2019
Это могут быть радостные минуты, проведенные в служении, слабости и неудачи, огорчения, экономические заботы, давление на работе и в школе, заинтересованность в благополучии семьи, духовное состояние местного собрания — всего не перечесть.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηjw2019 jw2019
Женитьба по любви - не время для огорчений.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огорченный, он пытается отстоять свои права.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραjw2019 jw2019
Поэтому они даются «погибающему» или умирающему или «огорченному душею», чтобы они не так сильно ощущали свою боль и муки.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
Огорченье и смятенье,
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωjw2019 jw2019
Это означало, что, к его огорчению, ему нужно было сидеть дома.
Θα ήθελα να το δωjw2019 jw2019
Да, те, которые всеми силами стремятся к богатству, часто чувствуют, в конце концов, огорчение и разочарование.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Я понимаю ваше огорчение, мсье де Ферье.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαLiterature Literature
Очень огорченное из-за выборов.
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрый сын доставляет отцу радость+, а глупый сын — огорчение для своей матери+.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.jw2019 jw2019
Остерегайся огорчения, что сделало бы тебя непригодным для будущих преимуществ.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςjw2019 jw2019
Такие дети не радуют своих родителей. Притчи 17:25 говорит относительно этого: «Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей».
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.