ограбление oor Grieks
ограбление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ληστεία
ограбление банка (Bank robbery)
ληστεία τράπεζας
πλιάτσικο
Если крестьяне когда-нибудь решат побороться за свои демократические права, их ограбление богатыми закончится.
... ότι αν οι χωρικοί επιλέξουν ποτέ να ασκήσουν το δημοκρατικό τους δικαίωμα το πλιάτσικο από τους πλουσίους θα τελείωνε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди и джентльмены, это ограбление.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦКЗ подтвердил, что жертвы ограбления бронированного грузовика погибли от Люшена.
Πηγαινε την μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бар был открыт спустя # месяцев после ограбления
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.opensubtitles2 opensubtitles2
Ну, либо там было другое ограбление, либо Уоллеса убили и обставили все как предыдущие преступления.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не думаем, что это было ограбление.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция исключает ограбление.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я думаю, что пустой кошелёк оставили, чтобы заставить нас думать, что это было ограбление, а не раздел территорий.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооружённое ограбление, изнасилование, непредумышленное убийство.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело больше не похоже на ограбление.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвёркой, совершившей ограбление.
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу заявить об ограблении.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μίαφορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас,
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялась поговорить с вами об утреннем ограблении.
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я смогу вытянуть что-то из ограблений, которые я...
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление закончилось неудачно, Дак.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый в ограблениях с ножом в Парксдейл Прожект.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она похожа на ту, на которой палестинцы совершили ограбление.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление по-Итальянски, оригинал.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они жертвы трех предыдущих ограблений.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что полиция Бостона делает в первую очередь при ограблении инкассаторов?
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для мэра это ограбление может стать политической катастрофой.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, мотивом послужило ограбление, но нельзя отбрасывать другие мотивы.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.