огорчённый oor Grieks
огорчённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πικραμένος
θα γελάσει κάθε πικραμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
огорченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он добавил: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Коринфянам 9:5, 7).
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςjw2019 jw2019
Елизавета Тюдор родилась в 1533 году — к великому огорчению ее отца, Генриха VIII, отчаянно ждавшего престолонаследника.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
Вы не кажетесь слишком огорченным на этот счет.
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто его действия вызывают в тебе чувство гнева, тревоги, разочарования, огорчения и страха?
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·jw2019 jw2019
Этим ты не только избежишь огорчений и несчастья, но можешь теперь уже радоваться счастливой, удовлетворяющей жизни в служении своему Великому Создателю.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
К их огорчению, в это время сеть была так загружена, что дозвониться было практически невозможно.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοjw2019 jw2019
Тянется ли недопонимание и огорчение несколько дней?
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήjw2019 jw2019
"Я всего лишь хочу избавиться от огорчения, которое испытываю при виде бедности этого человека""."
Σας αναζητήσαμε παντούLiterature Literature
Она происходит, от больших огорчений, от занятий или потрясения мозга.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восточной части города жил отставной майор, который долгое время испытывал неприязнь к Свидетелям Иеговы, хотя, к его великому огорчению, родной сын у него был Свидетелем.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροjw2019 jw2019
Такое отношение, скорее всего, вызвало бы огорчение.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναjw2019 jw2019
Это могут быть радостные минуты, проведенные в служении, слабости и неудачи, огорчения, экономические заботы, давление на работе и в школе, заинтересованность в благополучии семьи, духовное состояние местного собрания — всего не перечесть.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουjw2019 jw2019
Женитьба по любви - не время для огорчений.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огорченный, он пытается отстоять свои права.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
Поэтому они даются «погибающему» или умирающему или «огорченному душею», чтобы они не так сильно ощущали свою боль и муки.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιjw2019 jw2019
Огорченье и смятенье,
Μίλησες για κάποιον πόλεμοjw2019 jw2019
Это означало, что, к его огорчению, ему нужно было сидеть дома.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
Да, те, которые всеми силами стремятся к богатству, часто чувствуют, в конце концов, огорчение и разочарование.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςjw2019 jw2019
Я понимаю ваше огорчение, мсье де Ферье.
Φώναξε ένα ταξίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουLiterature Literature
Очень огорченное из-за выборов.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрый сын доставляет отцу радость+, а глупый сын — огорчение для своей матери+.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.jw2019 jw2019
Остерегайся огорчения, что сделало бы тебя непригодным для будущих преимуществ.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Такие дети не радуют своих родителей. Притчи 17:25 говорит относительно этого: «Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей».
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.