оковы oor Grieks
оковы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλυσίδα
Оно для тебя как оковы.
Το σέρνεις μαζί σου σαν μια μπάλα με αλυσίδα.
χειροπέδες
Может ему понравится быть свободным и без оков
Μπορεί να του αρέσει που θα είναι ελεύθερος και χωρίς χειροπέδες.
άλυσος
χειροπέδη
δεσμά
Однажды и навсегда человек сможет разорвать оковы смертных ограничений.
Ο άνθρωπος θα μπορούσε, μια για πάντα, να σπάσει τα δεσμά του θνητού περιορισμού του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
но сам остаешься в оковах.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Иуды 6 о них говорится: «Ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, он сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня».
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
3 Помните находящихся в тюремных оковах+, как если бы вы сами были заключены вместе с ними+, и тех, с кем жестоко обращаются+, поскольку и сами вы всё ещё остаётесь в теле.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Кто спасёт меня, если ты решишь использовать оковы как удавку?
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Я обратился сердцем к тому+, чтобы познать, изведать и отыскать мудрость+, а также причину всего+ и узнать, в чём порочность глупости и безрассудство безумия+. 26 И я узнал, что горше смерти+ та женщина, которая подобна ловчей сети, чьё сердце — силки и руки — оковы+.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηjw2019 jw2019
Твой разум, сжился с оковами твоего тела.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда это не символ любви, а скорее - оковы.
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνQED QED
Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοjw2019 jw2019
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Προβάρουμε τις στολές μας τώραLDS LDS
Теперь же, моя миссия заключается в том чтобы сбросить оковы моего заточения, дабы идти далее по земле и нести слово божие, так как это делал Иисус с апостолами
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώopensubtitles2 opensubtitles2
Оковы слишком тугие?
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 По этой самой причине, хотя у меня и есть большая свобода речи во Христе, чтобы повелеть+ тебе делать то, что подобает, 9 всё же увещаю тебя из любви+, не кто иной, как я, Павел, пожилой человек, а теперь ещё и узник+ ради Христа Иисуса, 10 увещаю тебя в отношении моего сына+, которому я стал отцом+, находясь в тюремных оковах,— Они́сима+, 11 который прежде был для тебя бесполезен, а теперь полезен и тебе и мне+.
Μεγάλε είσαι φοβερός!jw2019 jw2019
Ни тюремные стены, ни оковы, ни темные подземелья не могут помешать Иегове проявлять преданную любовь к своим служителям (Римлянам 8:38, 39).
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείjw2019 jw2019
Мои дорогие Американцы, как мы знаем из великой истории нашей страны, бывают времена, когда политические оковы должны быть сорваны, чтобы сохранить волю и свободу народа, которые мы так бережно храним.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачастую узников держали в тяжелых оковах в холодных, сырых камерах.
Υπό έναν όροjw2019 jw2019
Потому что они в оковах.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Последние возвещают о Христе из любви, зная, что я поставлен на защиту+ благой вести, 17 а первые — из сварливости+, не из чистых побуждений, думая усилить мои горести+ в моих тюремных оковах.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάjw2019 jw2019
Я помогаю копам и я в оковах?
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его уже пытались сковать цепями, но он разрывает цепи и разбивает оковы на ногах.
Γυναικείες φαντασιώσεις!jw2019 jw2019
В нем он говорит, что «всей преторианской гвардии» стало известно о том, почему он в оковах, и шлет привет от «тех, кто из дома цезаря» (Фп 1:13; 4:22).
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοjw2019 jw2019
Оковы действительности каждый миг врезаются в мое тело острыми рубцами.
Aυτό... είvαι λίγoLiterature Literature
Снимите оковы.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В параллельном тексте, в Иуды 6, говорится: «И ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, он сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня».
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·jw2019 jw2019
Однажды и навсегда человек сможет разорвать оковы смертных ограничений.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помоги ему не забыть, что Христос тоже был в оковах, и что он никогда его не оставит.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.