около чего
περίπου
около oor Grieks
около
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίπλα
Ну, я вырос в Харви, около этой стройки.
Ξέρεις, μεγάλωσα στο Χάρβει, ακριβώς δίπλα στο εργοτάξιο.
περίπου
ru
флаг, указывающий, что источник указал на приблизительность значения, но не указал точные возможные границы значения
Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.
Ο Δείκτης Nikkei έχασε χθες περίπου διακόσιες μονάδες και έκλεισε στις 18000.
σχεδόν
Было представлено около тридцати стран.
Εκπροσωπούνταν σχεδόν τριάντα χώρες.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κοντά · σε · δίπλα σε · κατά προσέγγιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηopensubtitles2 opensubtitles2
За прошедшие сутки в сторону израильских населённых пунктов выпущены около 150 ракет и миномётных снарядов.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
Это было около восьми
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεopensubtitles2 opensubtitles2
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαjw2019 jw2019
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Τι ακριβώς θέλειςνα με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срок около двух месяцев.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Наверное, ХII век или около того?
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец нашёл тело около часа назад.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрыв крематория убил около четырехсот человек.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςLiterature Literature
Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαgv2019 gv2019
Он умер около недели назад.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- Μάλισταgv2019 gv2019
Судя по реконструкции этому повреждению было около 2 недель, когда он был убит.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.
Έλα δω, κούκλα μουWikiMatrix WikiMatrix
Что ходить вокруг да около!
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Τα είδες αυτάjw2019 jw2019
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Και το εννοώjw2019 jw2019
Гокхан сказал, что около Каракорумов много мёда
Λέω να ψηφίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.