опасность стихии oor Grieks

опасность стихии

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικός κίνδυνος

voorbeelde

Если он хочет окунуться в опасную стихию, разве мы можем его остановить?
Αν θέλει να κολυμπήσει στα βαθειά, ποιοι είμαστε εμείς που θα τον εμποδίσουμε;

Кроме того, миссионеры встречались и с опасностями сил стихии.
Επιπρόσθετα, οι ιεραπόστολοι αντιμετώπισαν κινδύνους από τα στοιχεία της φύσης.

Когда на Галилейском море разбушевалась стихия и ученикам Иисуса грозила опасность, он усмирил бурю, приказав: «Стихни!
Όταν μια ισχυρή ανεμοθύελλα απείλησε να βυθίσει το πλοιάριό τους στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, ο Ιησούς ηρέμησε το νερό επιπλήττοντάς το: «Σώπα!

Приводя пример того, с какими опасностями он встречался, в 32-м стихе Павел говорит о том, что «боролся со зверями в Ефесе».
Ως παράδειγμα των κινδύνων που αντιμετώπισε, στο εδάφιο 32 ο Παύλος λέει ότι “πάλεψε με θηρία στην Έφεσο”.

Давид сочинил немало псалмов, в которых он восхваляет Иегову за то, что Бог избавлял его от опасности. (Смотрите, например, 1-й стих в Псалмах 17, 33, 55, 56, 58 и 62.)
Ο Δαβίδ συνέθεσε αρκετούς ψαλμούς στους οποίους αινούσε τον Ιεχωβά για το ότι τον έσωσε από κινδύνους.—Βλέπε, για παράδειγμα, τις επιγραφές των Ψαλμών 18, 34, 56, 57, 59 και 63.

10 Стих Притчи 29:25 предупреждает еще об одной опасности: «Боязнь пред людьми ставит сеть».
10 Ένας άλλος κίνδυνος προσδιορίζεται στο εδάφιο Παροιμίες 29:25, το οποίο λέει: «Το να τρέμει κάποιος ανθρώπους στήνει παγίδα».

Вспомнишь ли ты библейский стих, в котором отражены нормы Иеговы и который показывает, почему опасно ими пренебрегать?
Θα έρθει στο νου σας κάποιο εδάφιο το οποίο θα σας υπενθυμίσει τους κανόνες του Ιεχωβά και τους κινδύνους που καραδοκούν όταν τους αγνοούμε;

Возможно, в ваших беседах с родителями часто обсуждается стих 1 Коринфянам 15:33, в котором говорится об опасности плохого общения.
Ένα από τα εδάφια που αναφέρονται πιο συχνά στις συζητήσεις σας με τους γονείς σας ίσως είναι το 1 Κορινθίους 15:33 που λέει να αποφεύγουμε τις κακές συναναστροφές.

В первых 13 стихах 13-й главы книги Притчей Соломон объяснил, как совет Слова Бога может помочь нам улучшить качество жизни и избежать опасности.
(Παροιμίες 13:14) Στα προηγούμενα 13 εδάφια του 13ου κεφαλαίου των Παροιμιών, ο Σολομών έδειξε πώς η συμβουλή που βρίσκεται στο Λόγο του Θεού μπορεί να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε την ποιότητα της ζωής μας και να μην την εκθέτουμε σε κίνδυνο.

Эти стихи ясно показывают, что душа может подвергаться риску, опасности, ее даже можно похитить (Второзаконие 24:7, НМ; Судей 9:17, НМ; 1 Царств 19:11); душа может прикасаться к вещам (Иов 6:7); быть закованной в железо (Псалом 104:18); хотеть есть, быть изнуренной от поста, испытывать голод и жажду; страдать от язвы и даже от бессонницы во время скорби (Второзаконие 12:20; Псалом 34:13; 68:11; 105:15; 106:9; 118:28).
Αυτά δείχνουν καθαρά ότι η ψυχή μπορεί να αντιμετωπίσει απειλή, κίνδυνο ή ακόμη και απαγωγή (Δευτερονόμιον 24:7· Κριταί 9:17· 1 Σαμουήλ 19:11· ΜΝΚ)· να αγγίξει διάφορα πράγματα (Ιώβ 6:7)· να φυλακιστεί σε σίδερα (Ψαλμός 105:18, ΜΝΚ)· να επιθυμήσει να φάει, να ταλαιπωρηθεί από νηστεία και να ατονήσει από πείνα και δίψα· να υποφέρει από κάποια φθοροποιά ασθένεια ή ακόμη και να ξαγρυπνήσει εξαιτίας της θλίψης.

Подобная опасность существовала и во дни апостолов, о чем можно судить из слов апостола Павла: «Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу» (Колоссянам 2:8).
Παρόμοιος κίνδυνος υπήρχε στις ημέρες των αποστόλων, όπως γίνεται σαφές από τα λόγια του αποστόλου Παύλου: «Να προσέχετε: Ίσως υπάρξει κάποιος που θα σας αρπάξει ως λεία του μέσω της φιλοσοφίας και της κενής απάτης σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων, σύμφωνα με τα στοιχειώδη πράγματα του κόσμου και όχι σύμφωνα με τον Χριστό». —Κολοσσαείς 2:8.