опасные отходы oor Grieks

опасные отходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επικίνδυνα απόβλητα

naamwoord

Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.
Το επιτελείο του Δημάρχου Κέιν απομακρύνει τα επικίνδυνα απόβλητα αργά τη νύχτα και με μυστικότητα.

Soortgelyke frases

свалка опасных отходов
χώρος απόρριψης (απόθεσης) επικίνδυνων αποβλήτων

экспорт опасных отходов
εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων

предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов
προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων

voorbeelde

Джефф Коутис из Корнелла задумался том, что CO2 не считается опасным отходом заводов в наше время.
Ο Τζεφ Κόουτς, στο Κορνέλ, σκέφτηκε, τα φυτά δεν βλέπουν το διοξείδιο ως το μεγαλύτερο δηλητήριο της εποχής μας.

Я вношу вклад, выбрасывая ядовитые материалы на свалку опасных отходов
Προσπαθώ να είμαι οικολογική, με το να πάω αυτά τα επικίνδυνα πράγματα στην ανακύκλωση.

Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.
Το επιτελείο του Δημάρχου Κέιν απομακρύνει τα επικίνδυνα απόβλητα αργά τη νύχτα και με μυστικότητα.

Ее тело поместили в мешок первого класса опасности отходов вместе с ветеринарными отходами.
Ήταν τοποθετημένη σε σάκο 1ου επιπέδου επικινδυνότητας με κτηνιατρικά απόβλητα.

Они насильно заставили меня выбить им контракт на утилизацию опасных отходов через мою фабрику.
Με απείλησαν για να συνάψουμε συμφωνητικό για την διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων του εργοστασίου μου.

Среди этих химикатов большую долю составляют ДДТ и другие пестициды, относящиеся сегодня к категории опасных отходов.
Αυτά τα αποθέματα περιλαμβάνουν μεγάλες ποσότητες DDT και άλλων φυτοφαρμάκων τα οποία τώρα θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα.

В вашем присутствии принималось решение проигнорировать утилизацию опасных отходов в Вашингтонском округе?
Ήσασταν στη συνεδρίαση την ημέρα που πάρθηκε η απόφαση να αγνοηθεί η αντιμετώπιση των τοξικών αποβλήτων στο Ουάσινγκτον Τάουνσιπ?

Организм белух настолько отравлен, что их трупы считаются опасными отходами.
Αυτές οι φάλαινες είναι τόσο τοξικές που, όταν πεθαίνουν, θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα

Это было найдено в центре по утилизации опасных отходов.
Αυτό βρέθηκε σε μια χωματερή επικίνδυνων αποβλήτων.

Надежное удаление опасных отходов представляет серьезную проблему.
Η ασφαλής διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων περιλαμβάνει σοβαρές δυσκολίες

Это же вроде утечка опасных отходов?
Δεν είναι ότι τα επικίνδυνα διαρροές;

Теперь это свалка опасных отходов.
Τώρα πια, είναι μια επικίνδυνη χωματερή.

То же, что с опасными отходами.
Η ίδια με τα επικίνδυνα υλικά.

Только в одном 1999 году примерно 20 000 предприятий в Соединенных Штатах произвели свыше 40 миллионов тонн опасных отходов.
Το 1999 και μόνο, υπήρξαν στις Ηνωμένες Πολιτείες περίπου 20.000 εστίες παραγωγής αποβλήτων, από τις οποίες προήλθαν πάνω από 40 εκατομμύρια τόνοι επικίνδυνα απόβλητα.

Это не маловажная проблема, потому что количество образующихся в одной Западной Европе опасных отходов составляет миллионы тонн в год.
Αυτό δεν είναι μικρό πρόβλημα· το σύνολο των επικίνδυνων αποβλήτων, που παράγονται στη δυτική Ευρώπη και μόνο, ανέρχεται σε εκατομμύρια τόνους το χρόνο.

В их организме такой высокий уровень токсинов, что, когда они умирают, с их трупами необходимо обращаться как с опасными отходами!
Τα τοξικά τους επίπεδα είναι τόσο υψηλά ώστε, όταν πεθαίνουν, πρέπει να έχουν την ίδια αντιμετώπιση με τα επικίνδυνα απόβλητα!

Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.
Οι σύριγγες και οι βελόνες που χρησιμοποιούνται από διαβητικούς πρέπει να πετιούνται με κατάλληλο τρόπο ως επικίνδυνα απόβλητα και όχι σε κάδους απορριμμάτων στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης ή στο ξενοδοχείο.

Как сообщалось в журнале «Вежа», одно исследование показало, что «около одного миллиона тонн опасных отходов ежегодно ввозится в страны третьего мира».
Όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Βέτζα (Veja), μια μελέτη έδειξε ότι «περίπου ένα εκατομμύριο τόνοι επικίνδυνα απόβλητα εξάγονται ετησίως σε χώρες του Τρίτου Κόσμου».

Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них – это местные экологические проблемы: загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις ανήκουν επίσης στις ίδιες κατηγορίες, και τα περισσότερα από αυτά που σκεπτόμαστε είναι τοπικά περιβαλλοντικά προβλήματα: μόλυνση του αέρα, του νερού, επικίνδυνοι σκουπιδότοποι.

Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них - это местные экологические проблемы: загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις ανήκουν επίσης στις ίδιες κατηγορίες, και τα περισσότερα από αυτά που σκεπτόμαστε είναι τοπικά περιβαλλοντικά προβλήματα: μόλυνση του αέρα, του νερού, επικίνδυνοι σκουπιδότοποι.

Согласно подсчетам американского Управления по охране окружающей среды, в одних Соединенных Штатах 5,7 триллионов литров опасных химических отходов каждый год просачиваются в грунтовую воду».
Η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. υπολογίζει ότι κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, 5,7 τρις λίτρα επικίνδυνων τοξικών χημικών αποβλήτων καταλήγουν στους υπόγειους αγωγούς νερού.

Небрежное устранение опасных химикалий и отходов вызывает загрязнение ручьев и рек.
Εξαιτίας των επικίνδυνων χημικών ουσιών και αποβλήτων και της αλόγιστης απόθεσής τους, τα ποτάμια και τα ρυάκια μολύνονται.

Очевидно, завод, производящий бериллий, «захоронил» отходы опасного процесса облучения в зоне отдыха или рядом.
Όπως φαίνεται, κάποιο εργοστάσιο παραγωγής βηρυλλίου είχε πετάξει στην περιοχή του πικνίκ ή κοντά σε αυτήν απόβλητα που προέρχονταν από την επικίνδυνη διαδικασία της έκθεσης του βηρυλλίου σε ακτινοβολίες.