основное общество oor Grieks
основное общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μητρική εταιρεία
Μητρική εταιρεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Теперь книга «Познание» — основная публикация Общества для проведения домашних изучений Библии.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?jw2019 jw2019
Раньше изданием и распространением Библий занимались в основном библейские общества.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηjw2019 jw2019
Семья во многих отношениях является основной составляющей общества.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства .
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Она представляет собой основнейшую единицу общества.
Το δοκίμασεςjw2019 jw2019
Как у членов Церкви, у нас есть ответственность хранить и защищать семью как основную ячейку общества и вечности.
Σε προστατεύειLDS LDS
Оно является самой основной единицей общества.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Наконец, Воззвание призывает граждан и государственных служащих «принять все меры, направленные на сохранение и укрепление семьи как основной ячейки общества».
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαLDS LDS
Мы призываем достойных граждан и государственных служащих всего мира принять все меры, направленные на сохранение и укрепление семьи как основной ячейки общества.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣLDS LDS
В страны, где Свидетели проповедовали мало или не проповедовали совсем, по основным каналам Общества были направлены полновременные служители — общие и специальные пионеры и миссионеры.
Τι εννοείτεjw2019 jw2019
В статье 16 Всеобщей декларации прав человека закреплено, что «семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства».
Τα λέμε αύριοWikiMatrix WikiMatrix
Группа, которой был поручен этот проект, должна была создать основное оснащение, чтобы Общество не зависело от покупного.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
Лидия и ваша мать в основном пребывают в обществе, мои дорогие.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же семья продолжает занимать важное место в установленном Иеговой порядке, служа основной единицей христианского общества.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναjw2019 jw2019
В газете «Сидней морнинг геральд» говорится, что австралийцы в основном считаются светским обществом, с годами церковные приходы безнадежно редеют.
Ελάτε παιδιάjw2019 jw2019
«С ранних времен, — пишет The World Book Encyclopedia, — какое бы то ни было правление является основной частью каждого общества».
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάjw2019 jw2019
В информационных источниках отмечалось, что бунтовщиками были в основном обескураженные, ненужные обществу молодые люди, выросшие в бедных районах и лишенные будущего.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςjw2019 jw2019
Мы также верим, что сильные традиционные семьи являются не только основной ячейкой крепкого общества, крепкой экономики и крепкой культуры, но и основной ячейкой вечности, а также Царства и правления Божьего.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSLDS LDS
«Cовместное закрытие пробелов» — это не только сильная художественная формулировка, но и основной подход к построению общества.
Δεν το αποφάσισαted2019 ted2019
Но в основном они хотели, чтобы общество концентрировало свое внимание только на желтых пушистых штуках.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная идея такова: сущность общества состоит не в законе, а в институте.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!Literature Literature
«Изучение языка страны пребывания ведет к более скорому и более легкому приспосабливанию... потому что это позволяет переселенцу интенсивнее взаимодействовать с основным направлением чужого общества».
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
Будущее этих испытаний полностью в руках НИР, так как наша основная обязанность — служить американскому обществу. "
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похищение людей — это подлое, жестокое и бессердечное обращение с самой основной единицей человеческого общества — с семьей»,— говорит Марк Блес в своей книге «The Kidnap Business».
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηjw2019 jw2019
Победить неуверенность, узнать, что будет дальше — всё это было основной задачей промышленного общества, и достигнув это, или почти достигнув, мы обнаруживаем целый набор неудовлетворённых потребностей.
Πώς πήγε, Xάμπερτted2019 ted2019
101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.