осторожный oor Grieks

осторожный

[əstɐˈroʐnɨj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσεκτικός

adjektief manlike

Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.

επιφυλακτικός

manlike

И он будет осторожным, и постарается сохранить свое прикрытие.
Θα είναι επιφυλακτικός και θα προσπαθήσει να κρατήσει την κάλυψή του.

έξυπνος

adjektief

Он осторожен и распознает ложную тревогу.
Είναι αρκετά έξυπνος για να καταλάβει ότι είναι ψεύτικος.

επιμελής

adjektief manlike

γνωστικός

adjektief

Soortgelyke frases

осторожно
με το μαλακό · προσεκτικά · προσεχτικά

осторожно
με το μαλακό · προσεκτικά · προσεχτικά

осторожно
με το μαλακό · προσεκτικά · προσεχτικά

voorbeelde

Осторожно.
Πρόσεχε.

Осторожнее, у нее есть предохранитель.
Πρόσεχε, έχει εξασφάλιση λειτουργίας.

Я сказал осторожно!
Είπα προσεκτικά.

Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
Αποδέχομαι την αλλαγή, αλλά θέλω να πλοηγηθείτε απαλά.

Вы, будьте осторожны, Женевьева
Τζενεβιέβ, πρόσεχε

И во многом, потому что мы осторожны.
Κι αυτό επειδή είμαστε προσεκτικοί.

Осторожнее за рулем.
Προσοχή στο δρόμο!

В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
Επόμενη φορά να είναι πιο προσεκτικοί όπου μπορείτε να αφήσετε τους ανθρώπους σας.

Будьте осторожны, Атос.
Πρόσεχε, Άθω.

Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
Να είστε επιφυλακτικοί αν ο πωλητής πει ότι απλώς χρειάζεται ρύθμιση.

Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.
Έχουν σκορπίσει, καλύπτοντας ένα μεγάλο μέτωπο, και κινούνται αθόρυβα στο ανώμαλο έδαφος.

Будь осторожна в своих словах
Θα πρέπει να είσαι προσεκτική τώρα.

Осторожно, мины.
Μην αγγίζεις της βόμβες.

Осторожнее, меня долго упрашивать не приходится...
Πρόσεχε, δε θέλω και πολύ για ν'αρχίσω να τραγουδάω.

Будь осторожнее, как вернешься.
Να πρέπει να προσέχεις καθώς θα έρχεσαι προς τα εδώ.

Будь осторожнее, хорошо?
Πρέπει να προσέχεις.

И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
Και προσέχετε πόσο δίνεστε κυρία Πράιορ.

Осторожнее.
Προσοχή.

Осторожнее, порожек.
Πρόσεχε που πατάς.

Нам также нужно быть осторожными с тем, что мы наносим на кожу или что случайно попадает на нее.
Η προσοχή ως προς τις χημικές ουσίες εφαρμόζεται και στο τι βάζουμε ή τι πέφτει κατά λάθος πάνω στο δέρμα μας.

Я должна быть осторожной и сдерживать себя время от времени.
Πρέπει να είμαι προσεκτική και ν'αντιλαμβάνομαι τον εαυτό μου πότε πότε.

Поэтому обращайся осторожно с кредитной карточкой.
Να είστε προσεκτικοί, λοιπόν, στη χρήση της πιστωτικής κάρτας.

Бен, будьте осторожнее, пожалуйста.
Μπεν, πρόσεχε, σε παρακαλώ.

Осторожнее, драгоценная моя
Προσοχή, ανεκτίμητο πετράδι μου

Даже у тез, кто должен был бы вести себя наиболее осторожно.
Ακόμη και σ'αυτούς που υποτίθεται πως είναι οι πιο προσεκτικοί.