Остракон oor Grieks
Остракон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όστρακο
Кроме того, на черепке с надписью, найденном в Самарии (самарийский остракон No 27), упоминается некий «Баала ваал-меонитянин».
Επιπρόσθετα, σε ένα εγχάρακτο πήλινο θραύσμα το οποίο βρέθηκε στη Σαμάρεια (Όστρακο 27 της Σαμάρειας) μνημονεύεται κάποιος «Βααλά ο Βάαλ-μεωνίτης».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
остракон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όστρακο
Кроме того, на черепке с надписью, найденном в Самарии (самарийский остракон No 27), упоминается некий «Баала ваал-меонитянин».
Επιπρόσθετα, σε ένα εγχάρακτο πήλινο θραύσμα το οποίο βρέθηκε στη Σαμάρεια (Όστρακο 27 της Σαμάρειας) μνημονεύεται κάποιος «Βααλά ο Βάαλ-μεωνίτης».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остракон с жалобой жнеца
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού Σχάλδηjw2019 jw2019
На остраконах из Самарии сохранились имена семи из этих родов — имена всех пяти сыновей Галаада и двух внучек Хефера, которых звали Хогла и Ноа.
Διεύρυνε την ακτίναjw2019 jw2019
Благодаря археологическим раскопкам в Израиле было найдено множество остраконов библейских времен.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαjw2019 jw2019
На самарийских остраконах встречаются имена, означающие «Ваал — отец мой», «Ваал поет», «Ваал — сила», «Ваал помнит» и тому подобное.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
Остраконы из Арада подтверждают сведения о священнических семьях. Также на них встречается имя Бога.
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
Эти остраконы свидетельствуют о том, что в древнем Израиле имя Бога широко употреблялось в повседневной речи.
Προσωρινή ανωμαλίαjw2019 jw2019
Остраконы из Лахиса проливают свет на политическую обстановку и смятение, царившие в Иуде перед нападением вавилонян (15.11., страницы 12—14).
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωjw2019 jw2019
При раскопках в Тель-Араде археологи нашли крупнейшее в Израиле собрание остраконов.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςjw2019 jw2019
Христиане, у которых не было средств на приобретение более подходящего писчего материала, скорее всего, записывали библейские тексты чернилами на остраконах, или глиняных черепках, чтобы потом использовать их в личном изучении и служении.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
Кроме того, на черепке с надписью, найденном в Самарии (самарийский остракон No 27), упоминается некий «Баала ваал-меонитянин».
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςjw2019 jw2019
В Силоамской надписи и остраконах из Лахиша, например, встречаются словосочетания и грамматические конструкции, которых нет в тексте Библии. Однако нет никаких сомнений, что они еврейские.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςjw2019 jw2019
В одной книге об этой находке говорится: «63 остракона, обнаруженных в 1910 году... по праву считаются одной из важнейших коллекций эпиграфического [письменного] материала времен древнего Израиля.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοjw2019 jw2019
Представляют интерес 63 остракона (глиняных черепка с чернильными надписями), самые ранние из которых датируются, как считается, VIII в. до н. э.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαjw2019 jw2019
(Также Остраконы)
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάjw2019 jw2019
Остраконы из Самарии, Арада и Лахиса содержат сведения, которые согласуются с библейским сообщением.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςjw2019 jw2019
Когда писались эти остраконы, имя Иеговы у израильтян ассоциировалось с ханаанским культом Ваала.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
В одном труде отмечается: «Имена родов на самарийских остраконах служат дополнительным источником информации, подтверждающим библейский факт, что потомки Манассии жили на этой территории» (NIV Archaeological Study Bible).
Ωραία θέα ε?Ναιjw2019 jw2019
К этому периоду, по-видимому, относятся так называемые Лахишские письма (написанные на остраконах, 18 из которых были найдены в Телль-эд-Дувейре в 1935, и еще три — в 1938).
Δώστε μου την εφημερίδαjw2019 jw2019
В ходе раскопок в Тель-Араде было найдено около 200 остраконов, из которых примерно половина содержит надписи на еврейском языке, а остальная часть — на арамейском.
Πάω να φέρω παγωτόjw2019 jw2019
В слое пепла, оставшегося после второго сожжения, был найден 21 остракон (глиняный черепок с надписью).
Έλα, θέλω να το δω αυτόjw2019 jw2019
Остраконы также отражают религиозную обстановку в Израиле, которая, по всей видимости, соответствует тому, что об этом говорится в Библии.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαjw2019 jw2019
В арадских остраконах встречаются имена и других священнических семей — Пашхура и Меремофа (1 Летопись 9:12; Ездра 8:33).
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςjw2019 jw2019
Таким образом, найденные остраконы доказывают достоверность библейского сообщения о древних израильских племенах.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
11 Еще один остракон (Письмо III) содержит текст, который начинается так: «Да поможет ЙХВХ [Иегова] моему господину услышать вести о мире!
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουjw2019 jw2019
В 1910 году при раскопках древней Самарии группа археологов нашла коллекцию остраконов, которые они датировали VIII веком до н. э.
Είμαι μια χαρούλαjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.