отождествление oor Grieks
отождествление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνώριση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναjw2019 jw2019
Он не об автобиографических отождествлениях.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.ted2019 ted2019
И это отождествление производит не только философствующий ум, но и чувство.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιLiterature Literature
Отождествление Пи-Гахирофа с местом в окрестностях Джебель-Атаки также допускает, что войско фараона могло быстро настигнуть израильтян, двигаясь по караванному пути, ведущему из Мемфиса (вероятно, столица Египта в то время) на Синайский полуостров (Исх 14:4—9).
Προσπαθώ να καλέσω τοjw2019 jw2019
Но так как люди в настоящее время почти полностью отождествленны со своими мыслями и внешним миром, редко можно встретить человека, который уравновесил в себе внутренние и внешние силы, позволяющие Кундалини пробудиться естественным путём.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθQED QED
Точные границы этой местности сегодня неизвестны, и ее отождествление вызывает споры.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαjw2019 jw2019
В этом заключается технологический способ рассуждения, который стремится «к отождествлению вещей и их функций»3.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουLiterature Literature
Если отождествление с Караком верно, то, несомненно, пращники бросали камни в город с соседних гор.
Σε προστατεύειjw2019 jw2019
Такое отождествление восходит по меньшей мере к латинской Вульгате, в которой Иероним перевел еврейское слово тинше́мет в Левите 11:18 латинским словом ци́кнус («лебедь»).
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
Хотя большинство ученых согласны с таким отождествлением, некоторые комментаторы считают, что в ряде стихов речь идет о другой Вифсаиде, лежавшей к З. от Иордана.
Στάδιο #: Κατασκευαστήςjw2019 jw2019
Отождествление душистого тростника и аира с одной или несколькими из этих душистых трав основывается на словах Иеремии о том, что этот товар доставляли «издалека»,— это вполне подходит к Индии.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάjw2019 jw2019
Отождествление католической церкви с Царством Бога дало церкви огромную мирскую власть во время суеверных средних веков.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςjw2019 jw2019
Это отождествление было основано на предположениях.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Главное возражение против отождествления Эммануила, жившего в дни Ахаза, со вторым сыном Исаии заключается в том, что жена Исаии названа «пророчицей», а не «девушкой», кроме того, она уже родила первенца Исаии, Шеар-Ясува, и поэтому слово «девушка» к ней не подходит (Иса 7:3; 8:3).
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
Однако любое отождествление весьма затруднительно не только из-за того, что город был разрушен в 70 г. н. э., а затем в 135 г. н. э., но и из-за того, что в юж. части города при римлянах была каменоломня.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Поскольку вопрос остается открытым, упоминания об известных по светским источникам «хеттах» в данной публикации заключены в кавычки. Это сделано, чтобы напомнить читателю, что такое отождествление не доказано и что мы не считаем имеющиеся свидетельства достаточно убедительными, чтобы рассматривать его как окончательное.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαjw2019 jw2019
Не стоит искать Эн-Эглаим на западном побережье (в последние годы некоторые отождествляют его с Айн-Фешхой), ведь такое отождествление означало бы, что пророческое видение относится лишь к западному побережью» (Israel Exploration Journal. Иерусалим, 1962. Т. 12. С.
Πώς να συγκεντρωθώjw2019 jw2019
Поддерживает ли Библия это отождествление?
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
Попытки отождествления хеттеев.
Ελάτε παιδιάjw2019 jw2019
Одной из тех вещей, которые позволили Австралии выжить в этом отдалённом оплоте европейской цивилизации в течение 250 лет, было отождествление с Британией.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοQED QED
Это вполне понятно, ведь Еврейские Писания сосредоточены на отождествлении Мессии, в них не уделяется слишком много внимания Сатане.
Σβήσε τη μηχανήjw2019 jw2019
Хотя сведения, известные о Губару, во многом, как кажется, совпадают с тем, что известно о Дарии, и хотя Дарий действительно мог быть наместником Кира, нельзя утверждать, что отождествление Дария с Губару окончательно.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "jw2019 jw2019
86; 41. 207). Его слова также свидетельствуют в пользу отождествления галилейского города Кана с Хирбет-Каной, а не с Кафр-Канной.
Έλυσε το χειρόφρενοjw2019 jw2019
Если отождествление с Пальмирой верно, в Фадморе, возможно, располагался гарнизон, защищавший далекую сев. границу царства Соломона, и этот город служил важным перевалочным пунктом. (См.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνjw2019 jw2019
Отождествление карийских телохранителей с хелефеями основано в том числе на масоретском тексте, где во 2 Самуила 20:23 стоит словосочетание «карийские телохранители», а в примечании на полях, равно как и во многих древнееврейских рукописях, сказано «хелефеи».
Δε με νοιάζειjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.