отойти oor Grieks

отойти

/ʌtʌi̯ˈtji/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποσύρομαι

werkwoord

κάνω στην άκρη

κάνω στην άκρη, παραμερίζω

Отойди и дай мне пройти
Κάνε στην άκρη να περάσω

Soortgelyke frases

отойти в сторону
κάνω στην άκρη

voorbeelde

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Ωστόσο, άτομα μπορούν να απελευθερωθούν από τέτοια ηθική εξαθλίωση, γιατί, όπως δηλώνει ο Παύλος, «Εις τα οποία και σεις περιεπατήσατε ποτέ, ότε εζήτε εν αυτοίς».—Κολοσσαείς 3:5-7· Εφεσίους 4:19· δείτε επίσης 1 Κορινθίους 6:9-11.

Если от нее отойти, эта дверь так не откроется.
Αν απομακρυνθείς θα μείνει κλειστή για πάντα.

Вы знаете, мне надо " отойти ".
Ξέρεις κάτι, πρέπει να κατουρήσω.

Отойти назад!
Πάρε μας από εδώ.

Как только конфета доберется до соды, все должны отойти
Όταν η καραμέλα αναμιχθεί με το αναψυκτικό, όλοι πρέπει να απομακρυνθούμε

Некоторые наши уважаемые прихожане годами терзаются вопросом, следует ли им отойти от Церкви.
Ορισμένα από τα αγαπητά μέλη μας παλεύουν χρόνια με την ερώτηση αν θα πρέπει να αποχωρισθούν την Εκκλησία.

Мы все должны отойти назад, назад, назад.
Πρεπει ολοι να πατε πισω, πισω, πισω, πισω.

Отойти.
Πηγαίντε πίσω.

Хотя ты могла бы отойти от этого ящика, выйти в эту дверь и остановить свою революцию.
Εναλλακτικά, θα μπορούσες να απομακρυνθείς από αυτό το κουτί, θα μπορούσες να βγεις έξω από αυτήν την πόρτα και θα μπορούσες να σταματήσεις την επανάστασή σου.

Во- первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
Το πρώτο στοιχείο είναι ότι όταν απομακρύνεσαι από τους περιορισμούς της τάξης όπου έχεις φυσική παρουσία και σχεδιάζεις το περιεχόμενο σαφώς για μια ψηφιακή πλατφόρμα και μπορείς να ξεφύγεις από τη μονολιθική ωριαία διάλεξη, για παράδειγμα.

Тебе лучше отойти.
Θα πρέπει να σταθεί πίσω.

Могли бы отойти кварталов на 6!
Δεν μπορείτε να το πάρετε έξι τετράγωνα κάτω από το δρόμο;

Он сказал ему отойти от меня.
Του είπα να με αφήσει ήσυχη, να μείνει μακριά μου.

Отойти, повернуть вправо.
Απομακρύνσου και κάνε δεξιά.

Я не слыхал, что Бойд собирается отойти от дел и что ты займешь его место.
Δεν άκουσα ότι ο Μπόιντ σταμάτησε την επιχείρηση ώστε να αναλάβεις.

Мы должны отойти от стратегии личной неприязни.
Πρέπει να απομακρυνθούμε απ'την στρατηγική της προσωπικής σκοπιμότητας.

Простите, Гордон, я вынужден попросить вас отойти назад.
Συγγνώμη Γκόρντον, αλλά θα πρέπει να σου ζητήσω να κάνεις στην άκρη,

То есть, когда мы рассуждаем о силе в нашем столетии, мы хотим отойти от представления «я выигрываю — вы проигрываете».
Έτσι, καθώς σκεφτόμαστε την ισχύ σε αυτόν τον αιώνα θέλουμε να ξεφύγουμε από αυτήν τη λογική στην οποία είναι όλα «εγώ κερδίζω, εσύ χάνεις».

Всем отойти от столов.
Όλοι με το πρόσωπο στα γραφεία.

Потому что это хорошая идея, и потому что пора мне отойти в сторону и позволить тебе вести.
Επειδή είναι καλή ιδέα... κι επειδή είναι καιρός για μένα να κάνω πίσω και να σε αφήσω να αναλάβεις.

Взрывная волна отойти
Ελεύθερα πίσω.

Ну, даже так, если мужчина был здесь... посередине дороги с приближающейся машиной... почему он не попытался отойти?
Αν ήταν κάποιος κι ερχόταν αμάξι, δεν θα πήγαινε στο πεζοδρόμιο;

Я думаю настало время для меня отойти в сторону от обеспечения питанием.
Μάλλον πρέπει να κάνω ένα βηματάκι πίσω απ'τη τροφοδοσία.

Вот лишь часть тех мыслей что роятся в голове у пожилой дамы когда она возвращается домой, чтобы там тихо отойти в мир иной.
Αυτές είναι μόνο λίγες απ'τις σκέψεις μια γριάς γυναίκας όταν επιστρέφει σπίτι για να πεθάνει.

И у вас теперь есть обязательство продолжить нашу работу учить расы, которые последуют за вами и когда ваше время придет, отойти в сторону, как и мы и позволить им идти своей дорогой.
Και έχετε μια υποχρέωση... να κάνετε ότι κάναμε... να διδάξετε τις φυλές που θα σας ακολουθήσουν... και όταν έρθει η ώρα σας όπως η δική μας, να παραμερίσετε... και να τους αφήσετε ν'αναπτυχθούν στο δικό τους πεπρωμένο.