отозваться болью oor Grieks
отозваться болью
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκαλώ πόνο
Воспоминание об ушедшей молодости отозвалось в её душе болью.
Η ανάμνηση της περασμένης νιότης προκάλεσε στην ψυχή της πόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой болью отозвались в сердце матери слова врача о том, что ребенок будет очень сильно отставать в развитии и никогда не сможет ходить.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Воспоминание об ушедшей молодости отозвалось в её душе болью.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςlevelyn levelyn
Иглотерапевты избегают этих мест... именно потому, что даже небольшой укол... в кончик пальца... может отозваться вспышкой... воистину адской боли.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера утром, когда нам объявили о смерти короля, она отозвалась глубокой и страшной болью в наших сердцах, которая растеклась вширь и вглубь,
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отозвался ни один из 400 или более Свидетелей.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςjw2019 jw2019
Я настоятельно рекомендую прокурорскому комитету отозвать все обвинения, так как они более не действительны.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что более важно, этот мужчина с похвалой отозвался о религии Селины.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειjw2019 jw2019
Элан отозвался на это, и атмосфера в их браке стала более сердечной.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςjw2019 jw2019
Слова другого писателя, который отозвался о роли науки в нашей жизни менее лестно, помогут нам быть более объективными.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοjw2019 jw2019
За короткое время она набрала более 3 000 просмотров, а многие читатели в комментариях положительно отозвались о действиях правительства.
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Он хорошо отозвался о Свидетелях и сказал, что благодаря нам методы лечения без переливания крови стали более доступными.
Ναι, μπορούμεjw2019 jw2019
Судя по тому, когда ее стипендия была отозвана,И когда оплачено обучение, я думаю, Что Даниэль занималась проституцией не более месяца
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάopensubtitles2 opensubtitles2
Вот как отозвался об этом событии представитель администрации стадиона: «Я никогда не видел на этом стадионе более воспитанных людей.
Μην μου λες ψέματα!jw2019 jw2019
На следующий день местная газета «На Водах» с похвалой отозвалась о Свидетелях, сообщая, что благодаря Свидетелям Иеговы из города было вывезено более 100 тонн ила.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςjw2019 jw2019
В минувшем служебном году многие действительно пришли: 265 469 человек отозвались на это приглашение, крестились и нашли освежение, присоединившись к более шести миллионам тех, кто взял на себя удобное ярмо христианского ученичества.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολήτων παρεμβάσεων. "jw2019 jw2019
Но если правительство обнаружит, что вы должны заплатить в бюджет страны более 50 000 долларов США в виде налогов, штрафов и процентов, они имеют право отозвать ваш паспорт — без разбирательства или признания виновности.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταgv2019 gv2019
При этом один может сравнить другого с каким-нибудь животным, презрительно отозваться о его родителях или о его сомнительном происхождении, или пользоваться выражениями, которые обращают внимание на физические особенности, и, что может быть еще более оскорбительным, он может сделать непристойные, бесстыдные и богохульные замечания.
Σε λιγότερο από # ώρεςjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.